第九章 烧掉的提议（4 / 8）

去，不知道后来会是什么情况。至于卡特·布雷德福先生，下次碰到他时，很可能成为敌人了。

埃勒里去做早餐前的散步回来时，看见诺拉和她母亲在莱特家的门廊上低声交谈。

“早安！”他快活地说。“喜欢昨晚的演讲吗？”

“很有意思。”

诺拉表情苦恼，荷米欧妮则专心想着&a;a;lt;s&a;a;gt;&a;a;lt;/s&a;a;gt;什么事的样子。埃勒里前屋内走去。

“史密斯先生，”荷米欧妮说，“噢，天，我不知道怎么说才好！亲爱的诺拉——”

“埃勒里，昨晚这儿到底发生了什么事？”诺拉问。

“发生？”埃勒里茫然地问。

“我是说帕特丽夏和卡特，昨晚在家——”

“帕特丽夏有什么不对劲吗？”埃勒里赶紧问。

“当然有不对劲。她不肯下楼来吃早餐，也不回答我的问话。帕特丽夏每次不高兴都是因为——”

“都是卡特的错，”荷米欧妮冲口而出。“她昨天晚上说‘头疼’，我就觉得有点奇怪！史密斯先生，假如知道是怎么回事，拜托——假如在我们昨晚去镇公所的时候，发生了什么事，女儿的妈妈总应该知道……”

“帕特丽夏和卡特吹了吗？”诺拉焦急地问。“不，不一定知道，埃勒里，我从脸上看得出来。妈，得劝劝帕特丽夏，她不能老是对卡特这样。”

埃勒里陪诺拉走回小屋。两人一走出莱特夫人听得见他们谈话的距离以外，诺拉便说：

“和这件事当然有关系。”

“我？”奎因先生问。

“晤……不知道帕特丽夏和卡特在爱吗？我相信，要是能不让卡特嫉妒，就算是帮他们了——”

“这么看来，”奎因先生说，“布雷德福先生对帕特丽夏用舌头去舔的邮票也会嫉妒了。”

“我知道，他是容易激动的人！噢，老天。”诺拉叹口气。“我反而把事情搞乱了，原谅我吗？进来一道用早餐吧。”

“两个问题我都给予肯定答案。”

他一边轻扶诺拉步上门廊梯级时，一边估计着自己到底有多少罪过。

早餐时，吉姆拼命谈政治；诺拉呢……诺拉太棒了。埃勒里心想，除了“太棒了”以外，实在没有别的字眼可以用来形容诺拉。他看着她，听她讲话，察不出一丝一毫伪装的痕迹。小两口十足象是两个沉醉在新婚幸福中的年轻人，让人不由得要把昨天晚上发生的事归为幻觉。