黑衣女子（6 / 25）

（疲惫）：我父亲死于坠机，飞机在横渡海峡时出事了。我的祖父在我父亲去世之前，死于一次捕猎。

奥格尔维（激动）：每个要离世的乔尼家族成员在去世不久前，都会看到那个黑衣女子！（众人停止了议论声）

兰辛：抱歉，但是我必须说——这些都是胡言乱语！

埃勒里：不，不，兰辛医生，我们一起把眼界放宽一些。那个黑衣女子——那个所谓的鬼魂——是不是只有乔尼家族的成员能看得到？

乔尼：是的，奎因先生。一共三次。我们家族一直流传着这样的说法，看到这个鬼魂三次——（痛苦地大笑）——这个乔尼家的人就会死去。

奥格尔维（严肃）：而且这种情况已经在好几代人身上延续了。

尼基（迅速回应）：昨晚是您第一次见到那个——鬼魂吗，乔尼先生？

乔尼（虚弱）：是的……第一次……（强笑一声）还有两次，是不是，奥格尔维？然后——

埃勒里：乔尼先生，您左轮手枪使得好吗？

乔尼（疲惫）：噢，非常好。

警长：说射中了那个幽灵？

乔尼：是的，她就站在那个凉亭的入口处，我扣响了扳机，子弹直射进她心脏的位置。我非常肯定我射中的位置。昨晚月光非常明亮，我开枪的时候，兰辛医生和我离那所凉亭不到十码。

奥格尔维（悲伤）：是射不中一个鬼魂的。

埃勒里：先生，能让我看看那支左轮手枪吗？您是否把它带在身上了？

兰辛：在我的出诊包里。（打开包）给，奎因先生。

埃勒里：谢谢，医生。（打开手枪，转动枪膛）嗯，上满枪膛的话一共有六颗子弹。兰辛医生，乔尼先生昨晚；开枪射击以后，这支枪是否就一直由您保管着？

兰辛：是的。乔尼开枪还给我以后，这支枪就一直没有被动过。（台上手枪）

埃勒里：那么我想我们接下来就要探究一下这个鬼魂的存在性。尼基——离开那沙发！

尼基：埃勒里！不要把那——那玩意对着我！

警长：在干吗，儿子？

埃勒里（兴高采烈）：迈出第一步，证实一下乔尼先生家族的鬼魂是否存在。请让开。（射击。众人惊呼声）

奥格尔维：上帝啊，这太疯狂了！

警长：埃勒里，朝我们的沙发开枪！

尼基：噢吼，警长，早该买张新沙发了！

埃勒里：我们看看能不能找到那发子弹……（沙发垫被挪开）