黑衣女子（14 / 25）

起……众人的闲杂声……）

诺玛（疯狂）：我们必须马上把菲利普带离这里。噢，为什么兰辛医生还待在菲利普的房间里不出来？

尼基：乔尼太太——拜托。要镇定点。

基思：是的，诺玛。如果让菲利普听到说什么，他会更加发愁——

奥格尔维：基思，那个寡妇妹妹在哪里？这种情况她都不露个脸让人觉得非常奇怪。

基思：奥格尔维，克莱门丝是不会出现在这种场合的。这不能怪她，她自己已经经历得够多了——

诺玛：让可怜的克莱门丝待在自己的房间里吧。是这个房子！约翰·基思，我知道我这样说非常不对——是的房子有问题——我们必须马上把菲利普带到一个安静太平的地方去——或许我们可以到南方去——或者回英国去……

尼基：乔尼太太，冷静点。决定要带丈夫离开是对的，但至少要等到他恢复一定的体力才能出门——

诺玛：我要把他的小说撕了！我要放把火把它烧了！

奥格尔维（忧郁）：就是那个鬼魂——那个黑衣女鬼——

基思（尖酸）：奥格尔维，把那张苏格兰大嘴闭上！黑衣女鬼！是不是要让我们每个人撞了鬼才高兴！

奥格尔维（顽固）：约翰·基思，如果奥格尔维在这所房子里不受欢迎的话……

基思：抱歉，老朋友。我自己的神经都已经——（远处传来开门声）是兰辛来了！医生——

诺玛：兰辛医生，我丈夫怎么样了？

奥格尔维：医生，那个可怜的人怎么样了？

尼基：他怎么了，兰辛医生？他这是怎么了？

兰辛（上场——沉重）：又是心脏病突发。（众人的惊叹声。诺玛开始哭泣）波特小姐，说乔尼惊呼了一句，好像是在说什么有鬼之类的，然后就倒下了？

尼基：是的。说的是那个黑衣女子——站在那个凉亭里——

奥格尔维（喃喃自语）：这是第二次了……一次，两次……如果她再出现一次的话……

基思（尖声）：噢，够了，奥格尔维！

兰辛：们都别这样了。乔尼现在最需要的是一个轻松的环境。我现在严格禁止他下床。

诺玛：医生，我不能带着菲利普离开这里吗？

兰辛：乔尼太太，除非我允许这样做。但是——是的——我同意。这个地方不适合他再待下去了……

特贝茨（上场）：奎因先生和奎因警长来了，还有一个大块头的男人……