拿破仑的剃刀（3 / 23）

员：噢，是的，奎因先生。还是这位女士——您太太——

埃勒里：不，不，她不是我太太。她是我的秘书。

列车员：噢，是的，先生。我们会给们安排好位置的。奎因先生，给们安排两个卧铺包间——

埃勒里：我更喜欢待在这个后车厢，人不多，又有吧台和休息室，外面还有一个观光台，最适合我这样的懒人。您能把我和波特小姐安排在这个车厢吗？

列车员：是的，先生，不过这个车厢没有包间。休息室里都有人了。要两个铺位吗，奎因先生？

埃勒里（咯咯地笑）：在火车上一切听从列车员的安排。好的——两个铺位。

莱瑟姆（上场）：不好意思，我可以坐这边吗，兄弟？

埃勒里：请坐。

莱瑟姆：我叫莱瑟姆——乔治·莱瑟姆，我是个仿真珠宝商。这么长的旅途有点无聊，是吧，这位——这位先生——

埃勒里：叫我奎因。

莱瑟姆：经常赶火车吗？我可是这里的常客。刚在洛杉矶做成了一笔大买卖——给米高梅提供了一批仿真珠宝。

埃勒里：听上去不错。（三个男子喃喃细语声）

莱瑟姆：是的，先生……啊！晚上好，先生们！（细语声渐渐消失）噢，我喜欢这样。看到刚刚经过的那三个傲慢的笨蛋了吗？

埃勒里：那三个不太说话的高个子？

莱瑟姆：是的。他们自称是史密斯、琼斯和布朗。自命不凡的家伙，问他们几点他们都不说。（大笑）说到这个，正好提醒我看时间了……现在是十点五十分。零点四十分才会到巴斯托。我想我该去睡会了，回头见老兄！（退场）

埃勒里（低声）：别让我先看到，伙计！（后车厢车门打开，顿时传来列车与轨道碰撞的声音。门关上后声音立即变弱）啊，在这里啊，尼基。加州夜晚的空气怎么样？

多德小姐（擦身而过）：晚安，亲爱的。

尼基（热情洋溢）：晚安，多德小姐！（低声）埃勒里，知道她是谁吗？我刚刚在外面遇到她。

埃勒里：嗯——模样挺好看的，感觉挺惊艳的。她是谁？

尼基：一个真真正正的电影明星！莉莉·多德！埃勒里，她一个人旅行——微服出游。不过她信得过我——（埃勒里大笑）在笑什么？

埃勒里（仍旧在笑）：因为看上去既可人又天真温顺。

尼基（疑惑）：我又做错什么了？

埃勒里：一个微服出游的电影明星，跟一个友好的陌生