第二十一卷 序幕『旅行途中』（1 / 4）

网译版转自百度re从零开始异世界生活贴吧

翻译+校对：零の幻影

「——我，其实不是尤克利乌斯家的嫡子」

围在野营的篝火边，盘腿、单膝支立而坐的尤里乌斯眼神无精打采地嘟哝说。

昴一边打理坐在腿上的贝亚托丽丝的头发，一边听到了这句话。

作为人工精灵的贝亚托丽丝的身体，拥有总是能保持清洁和最佳状态的特性。但，这先不去说，像这种睡前的发型保养也是非常重要的亲肤时间。

心平气和地讲述今天之事，与心爱的搭档加深牵绊。

「干嘛突然在这种时候抛出这么沉重的炸弹啊」

「抱歉。我只是觉得，要是错过现在，下次又不知要等到何时了」

昴皱起眉头问，回答他的尤里乌斯的表情倒是没有说的那么糟糕。这到底是高傲还是无拘束，该作何理解就要取决于倾听者是谁了。

「说到嫡子也就是，那个啥来着？」

「不是正式的、尤克利乌斯家家主的亲生子的意思。我家的现任当家埃尔维罗·尤克利乌斯是我的养父，他的弟弟克莱因·尤克利乌斯才是我的亲生父亲。我是在父亲去世的时候作为养子进入现在的家庭的」

「原来是这样……。啊，这么说，你分别有两个父亲和母亲咯」

好棒，含有这层言下之意的回应，让尤里乌斯一瞬间睁大了眼睛。但他随后立即弯起嘴角，「说得也是啊」，保持笑容地点了点头。

「——？咦，我有说什么奇怪的话吗？」

「没有啦，完全没有。倒不如说，感觉真不愧是艾米莉娅碳呢，真心e·m·t哦」

「抱歉，我没太听懂你在说什么」

嘟起嘴唇、表情微带别扭的少女——艾米莉娅，让昴露出苦笑。

昴刚才对她的称赞，是不含任何挖苦的真心话。事实上，艾米莉娅那不带一点不快的思考事物的方式让昴发自内心地赞佩，想必尤里乌斯也是如此。

正因如此，他才一如既往地做出了用纤细的手指拨弄自己刘海的动作。

「————」

薄云遮月，只有模糊的火光照亮着昴等人的身姿。环视这些围在篝火旁的面孔，昴不禁再次感叹，还真是些不可思议的人员啊。

——离开水门都市普利斯特拉后，一行人正一路朝向世界版图的最东端进发。

目标是与被认为住在极东的奥古利亚沙丘的【贤者】