第十三卷 第二章『置胜算于度外』（3 / 4）

奇怪的东西，讲白一点就是看到笨蛋的眼光。奥托就是这样看著昴。昴心想自己到底忽略了什么严重的东西，可是又想不到。

见他那样，奥托无奈地手贴额头叹气。

「唉，我的加持没有菜月先生想得那么万能。就只能沟通，称不上是翻译，要我居中传话是很费力气的。」

「────」

「你那眼神是『就算是这样也给我做』呢。可以是可以……但这么做有意义吗？」

虽然抱怨发牢骚，但奥托还是勉为其难地接受昴的要求。他温柔地抚摸靠著昴的帕特拉修。

──奥托的喉咙发出高亢的嘶哑气音。

那不是人类的语言，而是用「言灵加持」转换成的「地龙语言」。帕特拉修对这声音产生反应，看向奥托，并发出同样高亢的声音。

接收到回应的奥托也发声。如此重复数次后──

「结束了……嗯──好难喔。要怎么转换成人类的语言呢……」

「别焦急。拜托你告诉我。」

「我不是在焦急……啊～这个真的很难啦～！应该说要转达她这番话让人有种非常奇怪的顾虑耶！？」

奥托抓头，几度思索，寻找能让人听懂的词汇。不久，见焦急的昴已经咬牙等不及，只好放弃思索并叹气。接著──

「──『别要我讲出那种话啦』，应该是最接近的意思吧。」

「……咦？」

奥托害臊地抓抓脸还撇开视线。听了他的话，昴目瞪口呆。

就这么继续等著下一句话，但奥托却没有再接著说。不仅如此，他还朝著愕然失声的昴挑眉。

「差不多就是『别要我讲出那种话啦』。我也赞成就是了。」

「别要她讲出那种话……是什么意思……？」

「就字面上的意思啊。要是添加我个人的想法，就是『不被点醒你就不懂吗？』，大概就这样。」

奥托的说词反而让昴更加困惑。

不被点醒你就不懂吗？就算被这么说，还是不懂。什么都不懂。昴好想问自己，到底是不懂什么。

「……一察觉到那个人有危险，就坐立难安到飞奔而出，即使自己受伤也要救出他，待在他身旁直到他清醒，醒过来了再放心一笑──这种心情，我想不管是人还是地龙都一样。」

「啊──」

「这种事啊，就算不是帕特拉修酱，也会演变成『别要人讲出口』喔。她的态度都这么明显了，你