第十八章 偷摸来到月光下（3 / 5）

父亲母亲都忙得脱不开身，只能靠我了。您就帮帮我吧！”

“呃……好吧。”

于是凯瑟琳捡回了锅并刷干净。神父蹲在火堆旁，问她：“你想做什么？”

“煎饼。”

凯瑟琳惊讶地发现自己竟然用这里的语言说出了这个词汇。难道现在欧洲就有煎饼这样东西了？还是说被这具*自动翻译成了披萨派或者饼干？

“卷菜吃的那种是吧？”反正神父是听懂了，“为什么想到煎饼？直接烤成面包多方便。”

“面包太难吃了。”凯瑟琳直言不讳，“而且需要缴纳重税。煎饼我们自己就可以制作，又是现做现吃，既热乎味道又好。只有让工匠们吃得饱饱的，他们干活才有力气。”

神父赞许道：“你想得周到。不过摊煎饼需要平底锅啊，你这是汤锅。”

这就是凯瑟琳最为犯难的地方。

白天跟凯尔逛老庄园，她在铁匠铺看见了平底的托盘。但是想到金属尤其是铁在中世纪的稀缺，凯瑟琳根本没敢跟凯尔打听那玩意儿卖多少钱。无论交烘烤房的使用税还是购买充当平底锅的烤炉托盘，她都拿不出钱。

如果她靠制作煎饼为父亲省下这笔数目可观的资金，应该能博得他和母亲的欢心，多少提升提升自己在家中的境遇吧？领主今天女儿嫁人了要点儿贡献，明天手头紧了收点儿人头税，没钱就得用口粮顶，家里没有点闲钱实在太危险了。就算只能赚得一枚铜币，凯瑟琳也要试一试。

可刚迈出一步，一脚踩进烂泥坑的局面叫她如何是好啊！

神父听凯瑟琳说她买不起平底锅或者托盘，沉默了一阵。“……我身上还有几第纳尔（注1），你先拿去买锅吧。还有别的工具一块置办齐了。”

目瞪口呆什么滋味，凯瑟琳现在算知道了。

他先遇到劫匪后被逼跳河，这点钱是他九死一生才留下来的！我只是简单地一提，他就要拿出来？

不感动是假的。没错，当她跟神父提起自己买不起工具的时候，心里确实存了一点隐隐的希望，但当神父主动提出来，她还是非常震惊。

按下狂喜的心情，凯瑟琳坚定地摇摇头，表示她不能收。

“反正我也用不上，你拿着正好。”神父往她手里塞钱。

凯瑟琳躲开：“如果拿了您的钱，父亲一定会不高兴的。我还没到非买平底锅不可的地步。等到哪天我们急等钱救命，请您一定要施以援手啊。”

神父还不死心：“