53 黑子和好篇（5 / 5）

苑很是认真的说道。

“是，我明白了。”黑子甜蜜的笑着回应道，在心里欢呼道‘太好了！解除了信任危机，接下来就是想办法让某药品公司的电脑配件派上用场了……呼嘿嘿嘿……’

总之就是这样，姑且算是，紫苑跟黑子和好了。

真是罪孽深重的女人啊……

s用的周作人的译本，精准简白，适合对照原文来看，已经是翻译的很好的了，那个时代白话文真的不能强求。不过这段，个人其实更喜欢林文月版的，更古雅些，有情趣，有逼格，但也多少为了美感脱离了原文……

s1:七海深雪是七海真由理跟司波深雪的合体百合版。

s2:八卦完武则天和上官婉儿后，突然有了种能理解腐女们脑补c的感觉，中的百合毒又加重了……嘛，只要缩短年龄差距还是可以萌起来的。