30.沙发船篇-末（4 / 6）

dwar'sacruelthing

我既不认识国王的朋友也不认识他的仇敌，我只知道战争如此残忍绝望

thenightingalenearhand,timehomebrief

在家时日无多了，夜莺还在我身边鸣唱

andcarey'ssteamsandmountainland

与故乡的山水依依惜别

心中满是痛苦哀伤

nomorei'llwalkthegoldenhillswithnancymyside

再不能和南茜一同，漫步在夕阳下金色的山上

再不能梦里在浮光闪闪的小溪边

再也不能骄傲的“巡视”着我的家乡

wesailawaydawnday,thesailsarereadyset

风帆已经准备停当，我们将在黎明

whenoldbenmoreiseemore,i'llsighwithdeepregret

当家乡渐行渐远，我唯有悔恨交加的叹殇

但是现在一些都要改变，我也必需远渡重洋

ourshipshemaybiscay'sbaylielowbeneaththetide

我们的船也许会搁浅在比斯开海湾

ifishouldfallcannonball,sinkbeneaththesea

如果我被炮弹击中，或者葬身大海

goodpeopleall,atearletfallandmournformineandme

善良的人啊，就让泪水为我和过去服丧

如果上天让我死里逃生，让我重回故里

i'dlovefarmoreantrimshore

我会更加爱恋安特里姆郡的海岸

更爱她丝丝细雨和深蓝的山

aroundthefires,heart'sdesiresheavengranttilllifeshallfail

围在火炉旁，我祈求上天保佑直至死亡

让我远离战火，再也不去过问那残酷的战争和那受伤的人们”

孩子稚嫩的声音清澈干净，他用最温柔宁静的情绪来咏唱一个故事，他的眼中盛满温暖的初阳之光。