第八章 电击车（2 / 4）

“上帝，他真惨。”

“他随时都可能断气，”扬布拉德说，“我得走了。你小心点，吃完饭我再来看你。”

亚伦点点头，想起帘子后面那个活死人就感到难过。他尽量不去想这些，试着看书，但机器和呼吸的声响令他难以专心。他把书扔到床头，用枕头盖住头睡了一会儿。

看守推着摇摇晃晃的餐车走进监护室时，比利被餐盘的碰撞声吵醒了。护士格伦迪走进来，带着一根干净的塑料管，一个冲洗用的注射针筒和一瓶绿色的看起来像石灰的东西。她戴上橡胶手套，消失在帘子后面。亚伦顿时没有了食欲。

比利听见格伦迪和帘子后面的那个植物人说话。“向我眨一下眼睛，能办到吗？我要喂你吃东西了。要是能听懂，就眨一下眼睛，理查德。”

亚伦大吃一惊，全身都僵住了。理查德就在那个帘子后面！他从床-上跳起来冲向帘子，把看守推到一边，餐盘被碰落到地上。

“不！”亚伦尖叫道，不相信这是真的，“哦，上帝啊，不！”

他伸手把帘子从天花板上拽了下来。看见理查德就躺在那儿，他双-腿一软，跌倒在地上，勉强拉着床栏撑住身\_体。理查德瘦弱的身\_体上插满了管子，就好似一个玩具机器人。他满身是汗，通过管子呼吸着空气，小眼睛瞪着天花板。

“一定得挺住，理查德！千万不能死！”

理查德以为米基会向法庭说明他已经可以离院回家了。然而，听证会的结果显然与理查德期望的大相径庭。他的希望破灭了。

亚伦挣扎着站起来，目光一直盯着理查德的身\_体。他觉得自己的心已经冰凉了。他用双手紧抓住床栏不放，想要止住身\_体的颤-抖，然而床栏却随着他的身\_体剧烈地摇晃起来。

就在那一刻，他前所未有地感觉到了里根愤怒、仇恨和反抗的怒火。他大口喘着气，耳里回荡着他和里根对米基医生发出的愤怒的抗议声。

格伦迪把手放在嘴唇上转向他：“米利根先生，这和你毫无关系……”

里根咬牙切齿地怒吼道：“给我滚开，混蛋！现在就滚！”

格伦迪吃惊地睁大眼睛，看着里根把理查德的床栏拽下来在空中挥舞着，不让她和陆续赶到的看守靠近。里根砸烂了一扇窗户，看守上前去阻止，却被他接连摔倒在地上。

“为什么？该死的！怎么会这样？”

几个看守抓住里根的手和脚，将他拖进浴室。一个看守在里根的脖子下面打了一针，里根退下了。