第584章 协查（3 / 7）

后就知道肯定是卫斯理编的。

“之前三十本大概还有五分之一没有排完。”艾迪方挠挠头，“这些有没有指定哪个厂来排？”

“没有。”郑华标摇摇头，看了看这些档案袋，“你看着安排吧！”

“那还是平均分配比较好。”艾迪方拿起电话，打了一圈，“进度都差不多，这里留三本，另外十五本送去那五家厂。晚上应该可以排完。”

艾迪方挨着个抽出纸稿来看了下书名，留下三份：“这三个留在这，别的你送去，......”

郑华标估计艾迪方是在挑自己爱看的题材：“你觉得好看吗？”

艾迪方微微一顿，神色有些复杂，口气有些敷衍：“嗯，还行吧，......”

随手在笔记本上写了个收条撕下递给郑华标。

阿标点点头，看着艾迪方签收好自己那三本，开口又问道：“现在的情况怎么样？”

“还算不错，至少今天我们的供应量超出了预期。”艾迪方看了看门口，“晚上肯定还要加班，还有几家银行也要代发了。”

“哦？是哪几家？”

“现在不能告诉你，李生只是这么通知我。对了，你回头跟李生一下，他们大陆的同志不懂英文，这些书排好后我都重新校过了。”艾迪方低低地打了个哈欠。

郑华标笑了笑：“他应该知道。”

艾迪方轻轻哼了一声：“可未必，那些同志自己不管看不看得懂，一个标点都不会漏，一个字都不会错，你能相信？”

艾迪方在同志两个字上加了狠狠的重点，郑华标可以想见很可能发生过什么激烈的口头冲突！

“结果呢？”

“结果当然是被我发现有问题了，”艾迪方指了指架子上那一叠厚厚的档案袋子，“每一本都有几个地方，错词，应该是笔误，还有词组，用得太离谱了！”

郑华标皱皱眉：“笔误？离谱？”

“就那么点字，就有那么多错误，居然还这可能是通假字，我从来不知道英文还有通假字的法......夹着拼音也就算了，还......”

艾迪方站起来去抽了一个档案袋，拿出来摆在桌上：“这是打印稿，你自己看。”

郑华标拿起稍稍翻了一下：“哪里？”

艾迪方不耐烦地翻了两页，指着上面：“Shorich，你告诉我是什么意思吧？”

郑华标想了想，欲言又止。

艾迪方摊了摊