第十一卷 夜鹰之星（1 / 4）

网译版转自轻之国度

监督+总校：

翻译：老人与海、211004、fryrre、冰之zero、迷失心迹、lnl220、战隼、

没有意义就不行吗？没必要就不可以吗？

她曾经这么问道。

就算不是正确的也可以吧。哪怕是错的也可以吧。

我曾经如此祈愿。

所以——变成这样说不定是必然。

“我喜欢你。请和我交往。”

“诶？啊。好的。”

总结一下现状。

由于楠幸村的指责，我察觉到了自己对志熊理科所抱有的感情不是【友情】而是【恋爱】。同时也从至今为止理科言行中强调着“从今以后我们也做朋友吧”这一点察觉到，自己的恋情已经被拒绝了。

对此倍受打击的我，被幸村华丽的壁咚和接吻，告白。我在接近呆然地状态下给了ok的回答。

一段时间后，我缥缈的意识终于一点一点地清醒过来。

诶？刚才我说什么了？诶…………？啊……？好的……？好的……！？

才不好！！！！！！！

“谢谢您了。”

刚才强硬的接吻如同谎言一般，幸村浮现出温柔的微笑。我慌忙的组织语言。试着从现在依旧是大混乱之中的脑子里挤出话语。

“不是的，我说啊，幸村。稍微，稍微暂停一下。刚才那个不算！”

“不认可。”

幸村平缓，但强有力地说道。

说起来也是啊。如果她会因为我刚才说了不算便退缩的话，一开始也不会来告白了吧。

“但，但是我，之前在邻人部说过和谁都不交往的！”

以前回答星奈的告白的时候，我这么说了。这个誓言绝对不允许被打破。星奈，幸村，理科——不管喜欢上了邻人部里面的谁，我也不能和这里面的任何人交往。

这是我对自己和他人双方都强加上的忍耐之路……才对啊。

“是这样吗。”

幸村用淡然地语调说道。

“你明白了吗？”

“是的。”

幸村点点头，然后向我伸出手。

“？”

幸村‘刷’地一下，从迷惑的我的手中夺走了我捏着的一张申请书——【退部申请】。

“还没有写上名字。刚刚好。”

“难道说你……