第六卷 净火神子 第六章（2 / 4）

方那条计量表上的名称。

【ardormaiden】

「maiden」他懂，意思是少女。这个名字确实跟谣再搭调不过了。

但最关键的色彩名称，也就是这个拼成「ardor」的英文单字，春雪一时间却翻译不出来。

如果这里是现实世界，只要将视线集中在单字上，就可以叫出翻译视窗，但很遗憾的brainburst并没有准备这么方便的功能。尽管觉得自己曾经看过这个单字，但至少可以肯定到国中二年级为止的英文教科书上并没有包括这个字。

问她说这个名字是什么意思也未免太脱线，春雪只好放弃，最后再查看一下搭档的等级。

7级——果然相当高。

春雪花了三秒左右的时间收集完这些情报，接着就先对她鞠躬说道：

「那……那就请多指教了。我会努力不让你失望。」

说完抬起头一看，才忽然想到一个问题。brainburst没有配备自动翻译功能，同样的应该也没有准备文字聊天功能。那么他们到底要怎么沟通才好？用手语？还是使眼色？

但紧接着谣就以让春雪怀疑自己眼睛，不，是怀疑自己耳朵的手段回答：

「请多指教了。还有鸦鸦，你不用突然讲话变得这么多礼。」

——鸦鸦？这是在叫我？白银鸦所以是鸦鸦？

不，该在意的不是这里。我刚刚没听错——她确实说了话。谣的虚拟角色「ardormaiden」

面罩上的嘴巴部分动了动，接着就听到说话的声音。

「请、请、请问一下？四、四、四……不对，呃，我在这边要怎么称呼你……」

「除了叫『denden』以外怎么叫都行。以前大家多半叫我小梅。」

——是maiden前半的mai？不，现在重要的不是这个。

「……那、那……小梅，这个，你刚刚，说话……了……」

春雪震惊过度，说出来的话有点太冒失，但谣看起来并不在意，点点头说：

「我只有『加速』的时候可以像这样说话。反而可以说这才是现在的我还要来到这个世界的唯一理由。」

她的嗓音在天真无邪与清纯之中，兼有着一以贯之的强韧。跟春雪这种跟在现实世界里没什么差别，连话都说不好的口才比起来，她反而显得压倒性的顺畅而且富有抑扬顿挫，简直像受过发声训练似的，一字一句都清清楚楚。