第31章 新游记（下）（3 / 3）

你一样，应该也以母语写了一个版本送呈给外国语学院的外文写作大赛的主办方。”

“这又是为什么？”

“因为《新游记》也是一篇只能用外语写成的推理小说，第一个叙述性诡计只能在中文书写语境下才成立。如果马波罗使用作为其母语的英语撰写，就会暴露‘南昌’‘长沙’和‘马鞍山’的英文名为Nam Cheong、Cheung Sha和Ma On Shan，而非我们熟悉的汉语拼音。这样的诡计一触即溃，难怪马波罗要投稿到外文写作大赛了，那篇英文版的《新游记》就是这一中文原作的谜题解答。”

“好吧，我得承认，之前我对波罗兄弟的恶意中伤纯属诽谤，是我有眼不识泰山，是我山猪吃不了细糠。”这一回，梁怡菲可算是心服口服了，“技不如人，我认了。”

我将最后一枚芋泥卷塞进嘴巴：“以你的性格，怕不是准备来年卷土重来，再参加一届比赛，不拿名次不罢休吧？”

“嘿嘿，我确实正有此意。”梁怡菲狡黠的笑了笑，“不过现在嘛，我有更加重要的事情要做。”

“是什么？”我好奇道。

只见她拿起两面空盘，把它们高高举起，转身向点餐台嚷道：

“老板，请再来两份蛋糕！”