第691章(2 / 6)
iedatalineididn’’showpowerfulthisgameis.”】
陆羽怔怔地看着这些评论,喉咙像被什么堵住了一样,一时间说不出话来。
他忽然明白了。
他们原以为这款游戏的情感,只能打动中文语境下的玩家。
但事实是,哪怕语言不通,那些情绪、那份沉默、那些微妙的选择和犹疑,依然穿透了文化的隔阂,击中了遥远国度的玩家心脏。
而现在,他们在呼喊,在请求,只为了理解。
哪怕只是理解一个角色的最后一句话。
社交媒体,如潮水般翻涌。
youtube游戏区的顶级频道主jackgametheory在直播中情绪激动地说:
“我不懂中文,但我玩完了整整七个小时,全程靠ai翻译器拍屏幕。我哭了三次。一次是主角拒绝打开那扇门的时候,一次是他在废墟里捡起那本日记,还有一次……是他什么都没说,只是在雨里站着。”
他顿了顿,眼圈泛红。
“我不知道他到底说了什么,但我知道,他和我一样,也曾被放弃过。”
弹幕顿时炸裂:
【“我跟他一样,全靠翻译软件通关。”】
【“求求官方出英文版吧,我想把它推荐给我所有朋友。”】
【“即使看不懂,我也感受到了爱。”】
steam社区评论区,彻底失控。
游戏的评论总数在短短三天内突破十万条,近一半来自非中文地区。
其中一条点赞最高的评论来自一位西班牙玩家:
“我不懂你们的语言,但你们懂我的心。”
另一位巴西玩家写道:
“我用翻译软件一点点抠剧情,像在拼一封写给我的信。”
还有一位通过屏幕朗读器游玩的盲人玩家留言:
“我听不懂中文,但我听懂了‘等待’的声音。谢谢你们。”
而在法国,《不要玩这个游戏》登上了《解构游戏》杂志封面。
封面是一张游戏场景截图,主角站在一片空旷像素雪地上,背景是一行汉字:
“你可以离开,我不会怪你。”
杂志为此特地刊出中英法三语专栏,评论员让-皮埃尔·赛尔在文中写道:
“这是我人生中第一次被一款无法理解语言的游戏打动。
它像一封没
↑返回顶部↑