第235章 字幕片由来（3 / 3）

有特技摄影的香港电影等。本片和广东优秀的传统艺术──粤剧结合在一起，创始了粤剧电影。

当然，在无声片时代，说一部没有声音的字幕电影，开创了粤剧电影的说法，在叶林看来叫纯属扯淡，粤剧是唱念做打的地方戏曲，变成无声字幕片还能叫粤剧吗！

何况在叶林前世，知道1929年之前，默片的字幕都使用的插卡字幕，也就是电影画面中的字幕，是出现在单独的字幕画面上的，而不是叠加在电影画面之上。

因此插卡字幕时代，单独的字幕画面更像是字幕旁白，对观影叙事的流畅性带来各种奇葩的临时打断的负面效果。

你们就想象一下，电影画面里人物在念对白，但观众可能完全猜不出在说什么，然后咔的一下，画面一黑，一副单独的字幕出现，上面可能是刚才人物的念白台词，可能是背景说明，可能是某种声音或者画面的文字描绘叙事。

不知后事如何？

……

……

【作者题外话】：亲们，新的一天，银票准备好了吗？使劲砸长河！

今日小剧场：

阿文：“师傅，胡师伯问我，周二股市会怎么走？”

叶林：“阿文，买卖双方擦肩而过完成换手，扭头各自扔下一句：沙比！”