第118章 蕾亚拉巴蒂(3 / 3)
不但使用了法国法语口音、魁省法语口音和非洲法语口音,在法国法语口音中,叶林还变换使用了阿尔萨斯方言、里昂方言、萨尔特方言、萨瓦方言、圣艾蒂安方言、科西嘉方言。
最后那句请问女士芳名的法语,叶林使用了图卢兹法语,而图卢兹以“性感”著称,傲立于法国诸多方言之中。
“阿林,你原来叫叶林叶文濠!为什么对兆福里的人说你姓文!”费丽思的大眼睛里浮起了泪花,鼻子都有点发酸。
费丽思虽然是美法混血儿,但是和妈妈蕾亚一样,属于土生土长的上海娃,所以她能听明白的,也就是是叶林第一段法国法语里的巴黎口音。
“丽思,这完全是个误会,因为我刚登报声明,和叶家老爹脱离父子关系,所以我以后很可能就叫文濠而非叶文濠,你知道我们中国人以字见人居多,叫名字除非师长或者亲人。”
叶林耐着性子解释,态度相当谦和,视线却在母女俩身上来回切换,一句话,眼前两个大小法兰西美女,哪个都不能怠慢了。
“mr.叶,我是蕾亚-拉巴蒂,爱丽丝的母亲,我在法租界公董局上班,我的中文名字叫巴蕾亚,谢谢侬今天邀请阿拉爱丽丝去做客,请进来坐特一歇切杯茶吧。”
蕾亚美目在叶林身上看了又看,一脸的惊讶和好奇,当然,对方炫技一样的法语似乎变换了好几种口音和方言,
若非蕾亚从父母那边传承了母语的精华,加上法租界公董局里头的同事五花八门各种方言都有,这会儿还真说不定露怯不明白叶林的某些发音和方言。
叶林自我介绍用的是法语,蕾亚一张口却是纯正的沪语,叶林闻言倒也是精神一振,毕竟任何人对能说自己母语的外国人,天然就容易引起好感。
这个时候蕾亚伸出了手邀请叶林进屋,叶林却上前一步,轻轻捧住法兰西少妇的手。
不知后事如何?
……
……
【作者题外话】:亲们,法兰西母女花闪亮登场,你们还好意思让兜里的银票躲躲藏藏?!银票一张也是爱,银票六张爱满分,银票九张爱蹦蹦!
今日小剧场:
阿文:“师傅,胡师伯问我谈恋爱到底为了啥!我该怎么回答!”
叶林:“阿文,所有不以结婚为目的恋爱都是耍流氓,不过婚姻最难之处在于,恋爱时交往的是对方的优点,婚后却发现来当班的换成了对方的缺点!”
↑返回顶部↑