第22章 后会有期啦（1 / 3）

“师傅，师傅！我说为什么旅行箱那么重呢！原来下面装的都是大部头词典啊！这本德英双解大辞典可是最厚的了！”

叶文献宝一样把砖头般的德英大辞典从箱子里搬到了桌子上，涩泽见了比叶林还高兴，抢着拿过来一翻，发现这本德英大辞典上不少页密密麻麻都是注释和笔记。

“贤弟！贤弟！愚兄现在才知道，原来天才背后也是由无数汗水浇灌出来的！这都是你自己加的注释啊！

贤弟真是你太了不起了！这本《马格斯的经济学说》咱们译定了！稿费就按千字六块算，版税25%！”

“稿费千字八块吧，版税还得30%！”叶林笑眯眯的看着涩泽，人情面子里子一样都不能少。

“师傅，你这是德译英再译成日文版吗？那千字八块怎么够啊！这等于双倍工作量啊！”

叶文作为咏春叶门大徒弟，和涩泽家嫡男可没那么好的交情，这是一门心思给师傅当捧哏经纪人呢！

“阿文，我说的就是日文版千字八块，英文版千字八块，

要么不译，要就同时译成英文版和日文版，能出两本书，为什么只出一本？敬三兄你看如何？”

“一言为定！绝对没有问题，就在涩泽家御用的书店文泉堂出版！

这可是我被爷爷指定为嫡男后的第一战，这次贤弟和涩泽家绝对是要一起大放异彩了！”

叶林本来没打算在翻译作品上花那么多时间和精力，

尤其像资本论这种晦涩难懂的经济学论述，专业性强，受众面窄，和原创小说诗歌比起来，在大众中的普及度和影响力差的太远。

但是现在既然和涩泽结拜成兄弟，涩泽学经济的，马格斯的资本论问世五十年来可算经济学第一巨著，

那么，通过翻译《马格斯资本论入门》和《马格斯的经济学说》，加上《论语和算盘》，

既缔结了和涩泽家的友谊，又赚了润笔小钱钱，还打响未来文坛大翻译家的名头，似乎也算不错的开头。

涩泽觉得本次美国之行返航途中，可谓收获满满，杜威教授一家且不说，能结识叶林这样妖孽的天才，那绝对是自己的幸运。

“文濠贤弟，为兄有个不请之请，以为兄看，将来贤弟必成世界翻译大家，能不能把贤弟未来所有日文版著作的出版都交给涩泽家代理？

润笔和版税绝对不成问题，涩泽家御用的文泉堂书店，是日本排名前三的大书店，

在出版界声誉卓著