第21章 一举数得啊（2 / 3）

啦打字机前面这么码字赚钱快？

逮着涩泽这个日本首富家三代目嫡男冤大头，什么稿费指导费闭着眼睛往高里喊价。

当下叶林和涩泽商定一起翻译马尔西原著的这本《shopstalkoneconomics》，俩人讨论了半天，最后决定把名字定为《马格斯资本论入门》。

“贤弟，第一译者一定必须是你，我只能列第二译者，否则断不可行！”涩泽涨红着脸，死活不肯接受叶林让他列名在前的建议。

“师傅，敬三伯，你们老这么让来让去，有这点功夫半本书都译完了，咦，这还有一本厚一点的马格斯的书，是这本小册子的其他版本吗？”叶文虽然膀大腰圆，误入西点被开除又混到保镖行当里，

但这货自诩西点高材生还真不全是吹牛，这么点功夫，从桌上书堆里又翻出一本书来，眼前一亮，嚷嚷着道。

“阿文！不许胡说，你当翻译书籍是满地捡白菜啊！拿来我看看。”

叶林从徒弟手里接过那本书，却是德文版，书名《karlmarx’soekononischelehren》，翻译过来就叫做《卡尔马格斯的经济学说》

这本书可比《资本论入门》篇幅厚多了，叶林看了一下扉页，十五万字左右的篇幅。

“咦，贤弟，这本书我倒知道，是德国人考茨基写的，帝国大学图书馆里也只有德文版，

本系教授把考茨基这本书和马格斯的资本论一起列为重点参考书，我们读英文版资本论就已经晕头转向，这德文版参考书压根就没几个人懂。”

“这样啊？这样，敬三兄，你学过德文吗？如果你把这本书译成日文版出版，我敢说在帝国大学经济系剩下三年你可以横着走了！”

叶林知道，考茨基这人是德国社会党高层，也是三十年来马格斯资本论研究权威，

刚才马尔西那本三万字的小册子只算资本论入门通俗读物，而这本十五万字的考茨基作品，才是真正研究马格斯资本论的绝佳工具书。

“开玩笑啊贤弟，我英文都学的磕磕巴巴了，德文对我来说就是天书，贤弟难道除了精通日文英文，对德文也有造诣吗？！”

涩泽睁大了眼睛，觉得眼前的中国义弟仿佛就是怪物。

这世界精通几国语言的人倒是有，但不到20岁就能精通几国西方语言的亚洲人，简直是妖孽啊！

“敬三伯，我师傅可是一百年才出一个的天才！

师傅在美国