第十四章_48（2 / 3）

这话实在惊人。难道大师已猜出答案？每次都这样，按理，我早该习惯圆紫先生的魔法，却仍不由得拚命眨眼。

圆紫先生面向我，问道：“那你解读到什么程度？”

“呃，只晓得大概是和歌……”

“我想也是。那么，你认为上面单独隔开的‘忍’字有何意义？”

“假如我知道，就不会特地带来了。”

“是嘛。哎，我认为这是破解下面暗号的关键呢。”

“哦。”

“‘忍’，换言之，‘心’在‘刃’的下方。要注意那里，也就是要看‘刃’字的底下，应该没错吧？”

“所谓的‘心’，代表‘想说的话’吗？”

“对。”

“刃”字的底下是指什么？莫非是在哪里囤放大批日本刀？我毫无头绪。即便大师如此提示，对我来说这依然是“谜题”。

“我的思路好像还是没啥进展。”

“是吗？嗯，其实，我也无法马上提出百分之百的解答。不过，情况证据这么充足，应该有九成把握。请让我多调查一下。”

“必须查证过某件事物才能确定吗？”

“对。所以……若证实如我所料，我再打电话给你。”

我的心情很奇妙。就像原以为“终究无法企及”的东西，别人却轻松告诉你“搞不好有地方在卖”，相当不可思议。同时，也有种“真的能得到吗”的焦虑。

圆紫先生脸色一整，彷佛心情幡然转变。

“所谓的谜，一旦解开后，大都根本没什么。最近，我们一直在谈忠臣藏的话题，说到义士复仇是哪一天……”

这个日期，上次也提过。

“十二月十四日。”

其实，事件是隔天发生的，所以有人认为十mark.99lib./mark五日才正确。但是，打从以前，只要讲到赤穗浪士的进攻，大众脑海便会反射性浮现十二月十四日。

我也一直抱持这种想法。岂料，森田诚吾spanclass=data-note=一九二五～二〇〇八，小说家。以描写东京下町的《鱼河岸物语》获得直木奖。/span先生的《江户之梦》里提到，“换言之，这群浪士是在早于凌晨四点的前晚，亦即十四日深夜群起复仇，因此进攻是在十二月十四日，这是幕府承认的日期”。并且补充，原本“江户就是奉行阴历的世界，并没有过夜间九刻（现今的午夜零时），便等于过一天的规矩”。