第十六章（2 / 4）

ata-note=一九〇七～一九八八，师事折口信夫，为文艺评论家。/span编纂的《新撰百人一句》。其中收录子规spanclass=data-note=正冈子规，一八六七～一九〇二，致力俳句与和歌的改革，门下有高滨虚子、伊藤左千夫等，高徒辈出。/span的‘鸡冠花开定有十四五枝’，碧梧桐spanclass=data-note=河东碧梧桐，一八一三～一九三七，俳人、随笔家，与虚子并称子规门下双璧。/span的‘红茶花白茶花纷纷落’，虚子spanclass=data-note=高滨虚子，一八七四～一九五九，俳人、小说家，提倡“客观写生”及“花鸟讽咏”。/span的‘去年今年如棒一以贯之’。总之，全是大家朗朗上口的名句。至于加藤楸邨spanclass=data-note=一九〇五～一九九三，俳人。以充满浓厚人情味的句风闻名，也被称为人间探究派。/span的作品，则是选‘脱离日本语蝴蝶的ハヒフヘホspanclass=data-note=同龄且病弱的楸邨，当时前往丝路的沙漠地带旅行，看到异国的蝴蝶飞来，遂用ハヒフヘホ表现蝶翅的舞动。此句描写远在异国试图理解外语的难处，因此译成中文时保留日文假名。/span’。”figure?9９lib?/figure

“噢……”我只能含糊回应。

“我领会不出个中奥妙。恰巧朋友中有个俳人，我便请教‘这是佳句吗’，他定睛赞‘好’。”

“当场就能断言？”

“是的。时值冬天，我不由想起，那位俳句老师对楸邨的‘满面笑咪眯买耶诞蛋糕之男’，也十分推崇。”

“什么？”

我忍不住反问，圆紫先生复诵tt藏书网/tt“蛋糕”一句。

“他认为这只有楸邨才写得出来，是了不起的杰作。我非常信服那个人的感受力，他说好的绝对就是好，只是我不懂欣赏。称得上‘好’的东西，肯定有其价值。而看得出好处，表示眼中世界很丰富，所以我相当羡慕他。”

“‘八五郎’故事里的俳句老师，就是他吧。”

“没错，虽然并非完全照他量身打造。”

“圆紫先生还写过哪些俳句？”

“不，都是不便在别人面前献丑的作品。”仅管嘴上这么说，“我学生时代写过不合格式的怪句子。比方，”他望着空中，“‘想逃的心美人蕉绽放的正午暗影’。”

“哇……”我觉得