2.苗族小哥（2 / 4）

前友善许多，蛊毒也早就没有了，但薛一还是隐隐有些担心，见这哥长得浓眉大眼，相貌周正，不像坏人，心中稍定，问他：“你还要砍多久的柴，我帮你，我很能干的！”

“不用，我已经砍好了。”苗族哥见薛一绑着个马尾，戴了副大大的黑框眼镜，两个酒窝笑得甜甜的，眼神明亮地看着他，有些不好意思，腼腆地：“姑娘不是用来干活的，是用来&*%喜欢&*￥的……”苗族哥不知想到什么，脸颊红了红，吱唔：“反正不行，传出去他们会笑话我的，你去那坐着，我来。”

“好、好吧。”薛一见他一个大男生又是脸红又是结巴的，不知是苗族的男孩子都这样还是只有他这样，不好再多什么，安安静静地坐在一旁等他。

只见苗族哥手脚利索地拾起一根枝条，剥开树皮编了根绳子，将散在地的干柴拾起捆好，用力一甩，将偌大一捆干柴背到背上，再将镰刀往腰侧一插，“好了，走吧。”

苗族哥着走到薛一跟前，拎起薛一的登山包就要背，薛一不太习惯别人帮忙，见他已经背了那么大一捆柴了，还要帮自己背包，心里过意不去，忙我自己来。

苗族哥又是一阵脸红，嘟囔他那套：男孩子帮女孩子拿东西有什么的，你又是我们老师，我帮你拿东西本就是应该的。

薛一怕又惹得他脸红，只得做罢，和他一前一后朝山下寨子走去，路上薛一用苗语问他叫什么名字，多大年纪。

苗族哥照例想了会才听懂薛一的苗语，：“dial hai，ob juf……我的汉名叫王云海，二十岁，老师你就叫我王云海好了。”

王云海前面半句的是苗语，见薛一一脸茫然，才改用汉语自己汉语名字。

dial hai，dial，苗语中“哥”的意思，hai是他名字中“海”的音译，苗族大多用dial或box称呼男孩子。【注】

dial hai直译过来就是海哥的意思，不过并不代表绝对的年长，而是一种昵称，ob juf则是20的意思。

薛一懂的苗语不多，又是听译，也不知道自己翻译的对不对，见他比自己大一岁，便按照苗族习俗叫他“dial hai（海哥）”。

王云海应了一声，言辞闪烁地问薛一：“老师你是汉族人吧，怎么会苗语？”

“我自学的，学的不像，你不要介意啊。”薛一满脸抱歉。

“不，像，很像，只是……你听得懂吗？”王云海支支吾吾地问：“