第678章 马修的私货（3 / 3）

难地用了普通话。

真相却是他为了在全国范围内推广这种戏。

这本来就是他整出来的，他说什么就是什么了。也不会有人会说一定要用春水话（其实和春水话一点关系都没有，春水话还是和武林府，东海省的官话比较接近。毕竟历史上这么多退休官员来这里定居。），因为即使用春水话唱出来还不及标准东国语舒服呢！

“马修你的意思是如果想要推广民歌就要放弃一点它的地域属性？”

“可以这么说。地域性让民歌带有了它的特色，但也阻碍了它在更广意义上的交流。这也为什么上京戏能在全国流传的原因——大家都能听懂，即便是少数几个字有戏腔的发音特色，听不懂也就算了，这和做听力理解一样嘛！”

“所以我的建议是不要局限于所谓的原汁原味，咱们一道菜到了不同的地方都要根据当地人的口味适当调整，我想，歌，也一样。”

“当然啦，我所谓的调整就是在语言上的，用大家都听得懂的语言来唱。你在当地开什么民俗节、风情节之类的，当然可以用原汁原味的，但作为大规模的推广来说，还得有一点普适性。”

“既想大家都来喜欢，却又不想做出任何改变，这就有点难度了！”