【四十六】野马（3 / 5）

片和一些基本信息。

“哇，你这照片好丑啊。”

她边看边夸张地吸了口气，引得他侧目觑了她一眼。

“再丑也没你初中毕业证上的照片丑吧。”

“……”江示舟无言以对。

因为那张照片确实丑得惨绝人寰。从刘海到鬓角的头发都被一股脑地抹到后面，露出整个脑门和耳朵，表情阴郁又僵硬，还偏偏是死亡顶光，用江启年的玩笑话说，简直是看了会做噩梦的水平。

也不知道是近墨者黑，还是本性暴露。江示舟发现，好像自从在一起以来，江启年怼起她来就愈发娴熟了。

不过，她原先插科打诨的兴致，很快就被对新鲜事物的好奇所取代。环视探索了一圈后，她尝试着打开了车里的音响。车载cd机里好像已经塞了一张碟，于是她顺手按下了播放键，响起的是一首悠扬的女声英文歌。

副歌部分重复着同样的一个词组，似乎就是显示屏上的歌名。江示舟跟着音乐哼了两句，便指着歌名的后面一个单词，拼读出声：

“m－u－s－t－a－n－g……是什么意思？”

“mustang，就是‘野马’。”他完整地将她拼读的单词念出，发音和副歌里的那个单词是一模一样的。

“那white　mustang，意思就是‘白色野马’？这首歌是讲什么白马王子或大草原的故事吗？”

“不是，这里的‘野马’指的是福特一款跑车的名字。就是你现在坐的这款。”

“广告主题曲吗？买车还附赠cd，这厂商还真是用心了。”

江启年没有说话，只是继续盯着眼前的公路，脚下的油门似乎踩得用力了一些，像是有什么心事。引擎的轰鸣声飞驰在公路上，与车内宛转缥缈的乐声混杂在一起，产生了一种奇异的反差感。

the?day?i?saw?your?white?mustang

（见到你的白色野马跑车那一天）

your?white?mustang

（你的白色野马跑车）

you，re?revving?and?revving?and?revving?it?up

（你继续加速）

and?the?sound，?it?was?frightening

（发动机的轰鸣?让我恐惧）

and?you?were?getting?a?part?of?that