第六章 欢迎加入（2 / 3）

：“十几年前的一场拍卖会上，我曾经得到过一件珠宝盒，其中镶嵌的纹饰中就有这样的标记，而那来自于一个已经泯灭的精灵分支。”

“这里，”德瓦林指向石板上的一处，“上面是三条曲线，而底下是类似雾气的所在，这是我能认出来的一个文字。但是这个文字到底代表什么意思我并不清楚，因为在不同的语境中，同样文字的意思可能会千差万别。在我所知道的情况中，它可以代表虚幻的梦境，也可以是命运甚至生命，总的来都是一类虚幻或者晦涩的东西。”

“精灵语？”吉姆利难以置信道。

“是的，这一点我可以肯定。您知道，我是个商人，对于越古老的东西越是偏爱，所以在得到那个珠宝盒之后，我试着找到了一些线索，然后一发不可收拾，我搜集了所有可以得到的资料、器具，还原了其中一部分的文字。这是我的兴趣，当然了也是生意，那个珠宝盒我用一个近乎天价卖给了精灵族，这都得益于这些成果。”

“你能看懂吗？”

“能看懂，但是因为没有对应的语境，我只能按照我猜测的字面意思去翻译，可能和真想千差万别。”

“没关系，看。”

“因为单个文字的意义不明，我必须选择一个语境……”德瓦林思索了片刻，然后心道：“对于这种，我的经验是先带入一个虚幻的语境，比如如果这是一则预言，那么意思大概是‘当王者消逝，贪婪的人们并没有得到警示，他们继续寻找悬崖之下的真理……当不死人死去……’”

见两人陷入沉默，德瓦林立刻道：“我要再次强调一遍，因为没有语境，这只是其中一种强行翻译的结果，参考价值可能非常低，请陛下不要被我误导。”

“不！”代因二世斩钉截铁道，“事实上，你的翻译已经很接近我们的猜测。”

吉姆利道：“事到如今也没什么好隐瞒的，我画蛇添足多一句嘴，既然陛下给你看过了石板，那么你就只剩下两个选择，加入我们或者死，我想你能明白。”

“当然。”德瓦林点了点头，这在他意料之中，既然连国王都出面，那事情一定非同可。最理想的状态是他会受到一些钳制，但依然享有一部分的自由，当然了，最差的结果就是被推入某个暗无天日的深渊，或者变成肥料之类。

“那么，欢迎你加入铁炉堡，我的朋友。”

德瓦林看着吉姆利推过来的可疑瓶，有点蛋疼。

“唔……如果我问这是什么，你会实话吗？”