第一百七十九章 Best Partner 四(5 / 6)
以代替鼓掌。
最早这个音为“hear,hear”(意思为,好好听着)。后来随着时间的流逝,演变为“ear,ear”。然后是“errrrr”。最后就成了现在的“Rerrrrrrrr”了。
“Or-Or-Or-Order,calm down yourself, take up yoga.”杜康这次是对着贝尔摩多道。引述着下议长的台词。
“In which position?”贝尔摩多看着杜康,着一语双关的话。
“Chamber。”杜康回应道。
position,位置。贝尔摩多的话,有问杜康在哪做瑜伽的意思。
当然,还有一个意思是问杜康,做什么『体位』的瑜伽。很有暗示。
而杜康回答的chamber,有议院的意思。
下议院(the lower house 或 the House of Commons)可以写作the Commons chamber,上议院(the upper house 或the House of Lord)写为the Lord’s chamber。
因为英国下议院议长总是着Order这种话,包括“calm down yourself ”以及“take up yoga”,这都是英国下议长经常的。所以,杜康回应chamber,也是应有之理。
而chamber,也有密室的意思。哈利波特与密室就是Harry Potter and the Chamber of Secrets。贝尔摩多问杜康在哪里摆体位,杜康回应在密室,显然也是充满了你懂得的那种氛围的。
总之,这是充满了男女暧昧的一场对话。
而柯南也是听懂了,然后快速装萌的样子。
而旁边的少年侦探团,还在感慨旁边一堆“无关的喝茶群众”瞬间离开的震撼,并没有意识到自己无意间体验了一把下议院议员的待遇。
“你果然是极道么?”柯南还是跟杜康很熟的。由柯南来问这个问题,总是好过其他少年侦探团的成员来问这个问题。
“米花町这么安宁,哪有什么极道。少看点警匪片吓唬自己。”杜康这么着。
如同大佬从来不自己是大佬,英国政府从来不承认MI6和MI7的存在一般。杜康一直认为自己做的是合法生意,自己给琴酒的名单也是为
↑返回顶部↑