第166章 世纪第一书(2 / 6)
钱已经不重要,重要的是,米奇琳的名字要登上这部书的底页!”
这种愉快的合作,首先要建立在双方版权制度的完善之下。
沈哲对此深有体会。
彼世90年代,《百年孤独》的作者马尔克斯,发出“死后150年都不授权中国出版作品,尤其是《百年孤独》”的狠话,不能不说是对国内猖獗盗版业的最严厉谴责。伯尔尼国际版权公约生效之后,国内好几家出版社曾想买下这部书的版权,可惜都不想掏版权费,随着拉美文学阅读热潮的消退,更是退避三舍,故坊间全是非法出版。中国加入版权公约更像是个笑话,难怪不少西方作家、艺术家对中国恨之入骨。
这个世界当然不存在这些问题。
华夏在文联的努力下,版权制度近年来已经相当完善,只是一直没有出现世界级作品。
所以钟离的谈判很顺利,只花两天便带着合约回国。
米奇琳出版社有丰富的全球出版经验,短短一个多月便完成英、法、德、意、俄等主要语言的翻译工作。
五十天后,《小王子》同步登陆八国。
这几个国家囊括了全世界三分之二的人口,英语和华语分别是使用最广泛和使用人数最多的语种,同时图书承载着人类初生时期哲理与思考的结晶,一切条件都奔着经典而去。
一场阅读飓风悄然刮起,继而以摧枯拉朽之势席卷亚、欧、美三洲,波及全球。
各国新闻媒体闻风而动。
洛杉矶时报最先得到消息,以米国报纸的尿性,标题当然要耸人听闻。
“这是属于全人类的精神盛宴!”
西班牙世界报紧随其后:“《小王子》是属于全人类的!”抄袭毫不脸红。
英国泰晤士报则认为:“这是一部永恒经典!”
同一天,纽约时报也花去单独的版面专门评论,一位叫雅各的青年男记者酸溜溜的写道:“这部书理应首先出现在纽约,我们应该感到羞愧!”
世界流传着一个观点,19世纪是巴黎的天下,20世纪属于纽约,而洛杉矶则主宰着21世纪。
且不论准不准确,纽约发展前景不如洛杉矶似乎被公认了。
难怪纽约时报语气不忿。
……
华夏媒体的反应一如既往的慢上半拍。
最先发现国外刮起“小王子飓风”的,竟然是以严肃著称的华夏日报。
早上六点,“时事摘录”版块主
↑返回顶部↑