02 喜怒哀乐（4 / 22）

my grandma. life was hard at that time.

艾比：这电影让我回忆起了童年时的不幸。我从来没有见过自己的父母。我和奶奶一起长大。那时的生活很艰难。

jack: heres the napkin. wipe away the tears on your face.

杰克：给你纸巾，把脸上的泪擦一下。

abby: thank you.

艾比：谢谢。

jack: well, it was also a hardship when i was a child. but i think i have learned a lot from the misfortune.

杰克：我童年时的生活也很艰难。但是我觉得我从那段不幸经历中学到了很多东西。

abby: really?

艾比：真的吗？

jack: yes, everything has its two sides. the difficulty would make us stronger and braver.look at us. we have a fortable life now. let the past be past.

杰克：是的，事物都有两面性。困境可以让我们更加坚强，更加勇敢。看看我们，现在生活多惬意。让过去就过去吧。

abby: its really a great thinking. i will never burst into tears so easily.

艾比：这种想法真好。我以后不这么轻易掉眼泪了。

jack: thats right. theres more happiness in life.

杰克：这就对了。生活中还是快乐多一点。

notes

1. pierce [pi?s] v. 刺入，刺穿，穿透

2. needle [?ni:dl] n. 针，针状物

3. sensitive [?sensitiv] adj. 敏感的，多愁善感的；易受伤害的，易损坏的；易受影响的；神经质的；〈褒〉有细腻感情的，（指仪器等）灵敏的