01 恋爱与婚姻（2 / 17）

ou have tried your best, and its time to give up now. there will be a girl waiting for you, for you are su excellent guy. think positively.

约翰：我能理解你的感受，吉姆。你已经尽力了，现在是该放弃的时候了。会有一个女孩在等着你，你是一个如此优秀的小伙子。想开点。

jim: thank you for soling me, john.

吉姆：谢谢你安慰我，约翰。

john: ok, lets go to play ping-pong outside. e on, guy, be a man!

约翰：好，那我们去外面打乒乓球吧。走吧，伙计，男人一点！

jim: all right. give me a bat.

吉姆：好吧。给我一个球拍。

notes

1. date [deit] n. 日期，年份；（非正式）约会，约会对象；时期，年代；v. 确定年代，标署日期，追溯到；使显得过时；（非正式）约会

2. have a chat 聊天，闲谈

3. topic [?t?pik] n. 题目；话题，主题

4. affe [??fek??n] n. 爱，爱慕；感情，温情

5. excellent [?eks?l?nt] adj. 优秀的，卓越的，杰出的；精良的，极好的

6. positively [?p?z?tivli] adv. 乐观地，肯定地，积极地

7. sole [k?n?s?ul] v. 安慰，慰问

8. bat [b?t] n. 球拍，球棒

小贴士

fet-me-not

fet-me-not 又被称为do-me是一种生长在水边的蓝色小花“勿忘我”。在英国、德国、意大利各地，都有许多散文和诗词以fet-me-not来描述相思与痴情。人们认为只要将fet-me-not带在身上，恋人就会永远将自己铭记于心、永世不忘。在这蓝色小花的背后，还有个流传于欧美民间的浪漫爱情故事呢！“勿忘我”这种花的名字来自一个悲剧性的恋