03 医疗保健（14 / 15）

it. take them three times a day.

药剂师：请稍等片刻。好了，您要的药全在这儿了。在饭后服用这些药片，每次3片，咀嚼一个大药丸，并用水冲服，或者将药丸溶化在水里。服用之前去掉外面的蜡皮，每日3次。

jane: how about this cough syrup?

简：那这瓶止咳糖浆呢？

chemist: first shake the bottle. take a scoop of the cough syrup three times a day. instrus otle also tell you how to take it.

药剂师：先把药瓶摇晃几下。每日3次，每次一勺。这瓶子上的说明书也可以告诉你怎样服用。

jahanks. by the way, does this medie taste very bitter?

简：谢谢。顺便问一句，这药苦吗？

chemist: aha, good medie for health tastes bitter. i hope you will recover in no time.

药剂师：啊哈，良药苦口利于病嘛。祝你早日康复。

jahank you very much, doctor.

简：多谢您，医生。

notes

1. prescription [priskrip??n] n. 处方，药方；对策

2. cough syrup 止咳糖浆

3. scoop [sku:p] n. 铲子，勺；穴；独家新闻；v. 挖空, 舀取；抢先报道（获得）

小贴士

英语服药及处方的省略语：

a.c. before meals饭前

b.i.d. twice daily1天两次

eod every other day 每隔1天

noct at night晚上服用

npo nothing by mouth不能吃东西（禁食）

p.c. after meals 饭后

qh every hour每小时一次

q2h e