第十四章 测试（2 / 3）

美。

听到玄野步的肯定回复，宫本雅美便拿起放在桌子上的那份“标准答案”——经过翻译软翻译过的报告，与玄野步翻译的报告对照起来。她发现二者之前虽然大致意思相同，但明显玄野步翻译过后的报告很符合日本人的阅读习惯，也更口语化。

「看来这个玄野步虽然只是名高中生，但是是有真材实料的。」

“你这份报告，意思基本上没错，就是字……”

虽然宫本雅美出于尊重，并没有把话说全，但是玄野步怎么可能听不出来她想表达什么？哪怕玄野步人生经验丰富，也还是会有点不好意思的。

「看来这字，以后有时间还是得稍微练习一下。」

“你口语方面如何？”

看样子宫本雅美并不满足于只测试玄野步的翻译能力，还想要考察他的口语水平，倒也在情理之中。不过这种常人眼中很难的测试，对于玄野步来说却完全不是问题。

“口语也完全没有问题！”

既然宫本雅美给玄野步表现自己外挂的空间，那他自然是没有理由拒绝的。

宫本雅美那边已经用手机拨响了一个号码，待对方接通之后，简单地用了日语聊了两句。从玄野步听到的内容来猜测，电话的另一边应该是一名懂汉语的日本人或者就是一名中国人，而宫本雅美想让对方和自己用汉语交流几句，以此来判断他的口语水平。

宫本雅美那边交代完情况后，便将手机递给了玄野步。

“你好，我是叶紫韵。”

玄野步刚接过电话，就听到从另一边传来了一口流利的普通话。这个叫叶紫韵的人，肯定是华国人无疑了。玄野步好不容易有机会可以用普通话和别人交流，突然有些激动，甚至有种他乡遇故人的感触。

“喂！你好，我叫玄野步，是今天来宫本女士家面试中文家教的。”

“明明都说我可以教她的，雅美偏要自己找个中文家教。唉？你真的是日本人吗？普通话说得居然这么标准！”叶紫韵本来只是在小声抱怨，但在听完玄野步的自我介绍后，突然激动地大声问道。

“因为我从小就很喜欢华国文化，所以就开始自学中文。”

反正宫本雅美和这个叶紫韵对玄野步了解不深，他这么擅长中文的理由还不是随便编。

“你喜欢话国文化哪个方面？”

“我喜欢《论语》中的‘吾日三省吾身’，喜欢《史记》中的‘王侯将相，宁有种乎’，也喜欢《将进酒》