71.弟子们的汇报排序（2 / 4）

完全忠于原著意思的翻译。

于是那些文学爱好者，只能抗议，要求原作者用自己国家的母语来进行创作，不然读不出原著的意思来啊。

这是人能抗议的出来的吗？作家又不是翻译家，谁能精通这么多国家的语言并且运用程度达到小说家的程度？

不过，仰头看看抱着自己的李侃后，秦可卿叹了口气，心里对自己说，刚刚说的不包括这个怪物。

“你首发小说的时候用了几种语言？”

“我首发就只用了英语、法语、德语三种语言去写，因为当时我想是占领北美市场，有这三种就够了，没想到欧洲市场这么快就引爆了。”

“这种小说什么的，传播速度是最快的。而且，欧美本就是一体，他们之间文化想通，就没什么隔阂的。”

“是有点考虑不周，没事，这周我就再拿三个语言版本的，估计也就差不多了，其他的让他们国家自己去翻译好了。总要给别人留口饭的。”

“去你二大爷的。你还给人留饭吃？你一个人搞了六个语言的版本，其他翻译家找几个版面一比对，这翻译还有什么难度？是个学生都能干的啊。”

秦可卿心里已经爆粗口了，但为维持形象还是硬忍住了。一口口水呛得自己直咳嗽。

李侃赶紧上去帮她顺气。抚摸上她脊背上光滑如绸缎般的肌肤的时候，不由的又吞了一口口水。但还是用意志力强行压制了自己不该有的想法。

李侃前世毕竟是已经结过婚的男人，心思细腻，还是懂得一些道理的。

秦可卿毕竟初经人事，不能因为自己的一时兴起的胡来而让她对夫妻生活留下阴影。

看着李侃又蠢蠢欲动，却又强行克制的神态。秦可卿嫣然一笑，说：“都是你的，何必急于一时。”

“是啊，两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮。”一不小心李侃又来了一句诗词。

就在秦可卿眼睛一亮，要追问这一诗句的时候，她的电话也响起了，接通后自己老爸那和善的口气中也带了一些埋怨的声音传来：

“老爷子要你暂时不要去东南了，在家里和李侃照订婚照，给长辈们亲自送请帖。”。

“好的，我正好也不想过去。除非爷爷有应对办法，否则我肯定不再去了。工作丢了也无所谓了，现在有人养我了。”

秦可卿表态后，还不忘给自己老爹喂了一把狗粮。

自从刚刚知道李侃入选诺尔贝文学奖以后，这女人生活的底气就足了