第1066节（2 / 3）

有趣的对象的出现。

这些熟知巴黎糜烂生活的鉴赏家，个个智力超群，人人都有不同的头衔，他们既受腐蚀，也腐蚀别人，每个人都怀着狂热的野心，惯于假设一切，猜测一切——他们的眼睛热切地注视着一个戴假面的女子，只有他们才能辨认出这个女子是谁。

只有他们，还有几个歌剧院舞会的常客，才能从丧服似的黑色长外衣底部，从风帽下面，从使妇女全然变样的下垂的披肩式大翻领下面，辨认出丰满的体形、举止和步态的特点，腰肢扭动的方式，头上的饰物，那些在一般人眼里最不易察觉，而对他们来说却是最容易发现的东西。

虽然有这层外表笨重的外装，他们仍然能辨认出最令人兴奋的状貌，一个被真正的爱情所激动的女子在人们眼前呈现的状貌。

“嘿，巴勒斯坦电鳗。”有人轻浮的喊出女人的外号。

被称为“巴勒斯坦电鳗”的女人脸色变得苍白，提起裙子在哄笑声里狼狈的逃离了歌剧场。

“她这个‘电鳗’的名字是怎么来的呢？”一个阴郁的声音问拉斯蒂涅，这声音直抵他的心底，因为它不再是装腔作势的。

“确实是你，你又一次脱身了……”拉斯蒂涅自言自语说。

“住嘴，否则我宰了你。”假面人用另一种声音回答，“我对你感到满意，你信守了诺言，因此你又多了一个帮手。你今后必须像哑巴一样保持沉默。但是闭嘴以前，得先回答我的问题。”

“是这样，这个姑娘是那样迷人，简直可以把男人的根吸引住。她也许能迷住最难诱惑的人：那就是你！”拉斯蒂涅克边回答边向外走去。

“等一会儿。”假面人说，“我要让你看看我，你大概在任何地方都从来没有见过我。”

这个人摘去假面，拉斯蒂涅一时感到茫然：他从前在伏盖公寓认识了这个丑陋的人物，现在在他身上竟找不到一丝一毫的痕迹了。

“死亡让你换了一个人，但眼睛变化还不大，仍然不能让人忘记。”拉斯蒂涅对他说。

那只铁腕又扼住了拉斯蒂涅克的胳膊，叮嘱他永远不许向外透露。

“我当然不会说，我发誓。”

拉斯蒂涅脸上一副害怕的表情，心里却盘算着一会儿就联系唐璜，借助宫廷法师的力量把伏脱冷送下地狱。

“我知道，你投靠了你的远方亲戚，维里埃的拉斯蒂涅，他现在是御前大臣，炙手可热，威风八面，这次他把你叫回巴黎就是准备给你个好前途吧。”