第 66 节（4 / 17）

的帽

子就可以指证。连部的苏军人员显然也得到消息，行为收敛了许多，不再要我妈

妈和我nǎinǎi陪他们过夜，见到我爷爷和我爸爸也面带笑容，又递烟又递伏特加。

对于前一段时间我妈妈和我nǎinǎi被他们玷辱的事，我爷爷认为应该宁事息人，

不再追究，反正大尉他们的连部很快就要搬到营房里跟部队在一起，这件事就一

了百了，不要再节外生枝。他还不知道野田用催乳针冒充避孕针，而我妈妈和我

nǎinǎi此时已经受jing怀孕。我爸爸则认为，好不容易苏军司令部公布了惩戒命令，

应当借此机会讨回公道，让那些jiānwu我妈妈和我nǎinǎi的禽兽们去吃枪子，正好洗

雪家门的奇耻大辱。

尽管我爷爷坚决反对，我爸爸还是偷偷跑到苏军司令部，告发了萨特拉莫夫

连部官兵lunjian和霸占我妈妈和我nǎinǎi的行为。接待他的苏联翻译告诉他，司令部

会tiáo查此事，如果属实，一定会严肃处理以严明军纪。我爸爸满意的回家，跟谁

也没说此事。

连部即将离开我家的前一天晚上，大尉从城里最好的馆子叫了一桌菜，邀请

我全家跟连部的官兵一起“联欢”，我妈妈、我nǎinǎi还有春芸姐本来不原意参加，

但大尉他们殷勤相劝，对过去发生的事表示歉疚之意，让她们一定要参加，我爷

爷也告诉她们苏军司令部整顿军纪的行动，让她们不要担心再发生那种事，让她

们陪着喝几杯酒。她们也就勉强同意了。为了加强交流，我爷爷还特意请来野田

做翻译。

“联欢”开始，连部的苏军官兵就一起向我们全家敬酒，感谢他们的接待。

接待得是够好的，连睡觉都有女人陪。然后她们又向我爷爷和我爸爸敬酒，对发

生的事表示歉疚，说那都是误会，希望两位不要放在心上。我爸爸心想，糟蹋了

我母亲和妻子，说声误会就算完啦没这么便宜的事，走着瞧好了，苏军司令部

的人说几天之内就会有消息。

然后俄国人又向我妈妈和我nǎinǎi敬酒，向她们谢罪，反正怎么说好听野田就

怎么翻译呗。他们还透过野田的翻译告诉我们，在俄国有些地方的习俗里