四 战争与女人（4 / 4）

已，他确是马尔克斯忠实读者。曾经有一度，除了英译本，继《百年孤独》之后，他还陆续读完了当时已出版所有马尔克斯作品西语原著。他也继承了母亲做学问谨慎和认真，像做课题研究一样，对照英译本，逐字逐句解读。他西班牙语也是那段时间突飞猛进。他仔细回想，那是多少年前？已经十几年了。那时候他还学校里，从本科一直持续到研究生，有时间连续看完喜欢作家所有作品。后来工作了，人生进入另一个阶段，渐渐已经没有时间看闲书。人生这部厚实大书已经鲜活淋漓地他眼前深入展开。

多少岁月一去不回头。姚季恒想起那些年轻单纯岁月，那时候他也像大多数男性读者那样，喜欢《百年孤独》胜于马尔克斯其他任何作品。那样大气磅礴史诗，一个浓缩世界里，以一个家族几代人命运为线索，横跨百年时光，悲天悯人地以文字谱就一曲生命史歌，讲述人生永恒孤独。

《霍乱时期爱情》——这本书光从名字上头看，就很难吸引有抱负年轻男人。年轻时候，男人世界里充满了很多东西：学业、事业、功名利禄、财富、不可知未来……很多很多东西都看似比爱情重要。这样书读完，会说写得很好，但不会深思沉迷。好比女人。

而他毋庸置疑也曾经属于这样男人，他也曾经有意无意那样做过。

对于男人来说，战争和女人或许缺一不可，但如果一定要他们二选一，他们大多数会选择战争。因为得到了天下，也就得到了女人。好斗是男人天性。

他主流社会价值观下长大，即使家庭严厉教导下，一直站一定距离之外清醒地看着身边这个纷乱喧哗世界，可是他也不可避免地将人生好二十年岁月都给了那些东西。

而此刻，姚季恒翻开手里头这本“小书”——老年马尔克斯放弃了那些宏大题材，已经得到诺贝尔奖后，写了这样一个对于男人来说是“小题材”故事，没有战争，没有诗史，没有伟大英雄人物，仅仅只是几个普通人一生，关于人生，关于命运，关于爱。

他想，也许他也该好好休息一下了。