第二十章 风中之尘（12 / 15）

边划着船桨，船像一只水虫（译者：水生昆虫的通称，比如，水蝎子。）般滑入河中。

船长，岚说道，岸上还有我们的朋友。如果您肯回头把他们也接上船，我肯定他们会给您丰厚报酬的。船长的圆脸猛地转过来看着岚，索姆和马特走过来后，他毫无表情的瞪视把他们两人也包括在内。

船长，索姆鞠了个躬，开口道，请允许我——你们跟我下去，杜门船长说道，待我好好看看你们是什么家伙。来。命运之神遗弃我了吗，来个人把这根见鬼的帆桁绑起来！一个船员赶紧冲过来接过帆桁。船长迈着沉重的步子带着三人朝船尾走去。

从船尾的一段短小梯子爬下去，是杜门船长的船舱，很整洁，每件摆设都恰到好处。舱室跟船身一样宽，门后有钉子可以挂外套斗篷，一边墙上固定着一张宽阔的床，另一边墙上则是一张看起来很重的桌子。舱室里只有一张结实的高背扶手椅，船长自己坐了上去，示意其他人自己找地方坐。舱室里可以坐的只剩下各种箱子和长椅，马特想坐到床上去，但是床发出了响亮的抗议声，他赶紧放弃。

好了，所有人坐好后，船长说道，我的名字是贝乐o杜门，是这艘船——飞浪——的船长和船主。现在，你们是谁，在这个前不着村后不着店的地方干什么，还有，就你们带来的麻烦看来，为什么我不应该把你们扔到河里？岚仍然不太跟得上他的快嘴，等他搞明白船长的最后一句话后，他吃惊地眨眨眼：把我们扔到河里？马特连忙回答：我们不想为您带来麻烦的。我们正要去卡安琅，然后——然后随风流浪，索姆圆滑地接过话头，这是吟游诗人旅行的方式，就像风中之尘。我是个吟游诗人，您明白的。我名叫索姆o墨立林。他抖了抖斗篷令上面五彩的补丁晃动起来好让船长看清楚，这两个乡下来的笨小子想当我的徒弟，不过，我还没下决心要不要收他们。岚看了看马特，后者咧嘴笑了。

那很好，杜门船长淡淡说道，但是没有回答我的问题，没什么用。命运之神告诉我，那个地方根本就不在前往卡安琅的路上。说起来可长篇了，索姆回答，然后，他如行云流水般编起了故事。

根据索姆的说法，他被一场暴风雪困在拜尔隆附近迷雾山脉上的一个采矿小镇里。在那里，他听到了一个传说：在一座名为阿理侯的湮没城市里，藏有从半兽人战争遗留下来的宝藏。而他曾经救过一个朋友的命，后来那个朋友在伊连去世了，临死前交给他一张地图，却没来得及说它的用途就断了气，那是多年以前的事了。非常巧合的是，这张地图上