黑衣女子（21 / 25）

的老财迷！

警长：安静！（众人的议论声瞬间压低）

埃勒里：是谁杀害了菲利普·乔尼？（片刻沉寂）我非常坦诚地承认，我们现在没有足够的证据得到这个问题的答案。凶案现场也没有留下任何线索让我们揪出这个凶手。理论上说，今天晚上，这所房子里的任何人都有可能溜进乔尼的房间将他杀害——任何人，除了兰辛医生。因为从乔尼最后一次会诊到他被证实死亡，韦利警佐都一直跟在兰辛医生的身旁。

兰辛（激动）：谢天谢地！要是被指认成凶手，我的事业就完了。

尼基：但是埃勒里，如果没有任何线索，怎么知道杀害乔尼先生的凶手是谁？

埃勒里：我是从其他事实推断出凶手身份的。

基思：奎因先生，什么其他事实？

埃勒里：就是围绕乔尼家族的鬼魂存在与否展开的事实——就是那个所谓的黑农女子。大家想想看，问问自己一个问题：这个黑子女子到底是谁，或者到底是什么？随便动动脑筋，可能就会得到四个不同的答案。第一：那就是奥格尔维坚称的，这个黑衣女子就是个鬼魂。

奥格尔维：奎因先生，那就是个鬼魂。以前是，现在还是。

韦利：噢，看在上帝的分上！

警长：埃勒里！不会是相信——

埃勒里：爸爸，不管我相不相信鬼的存在，不管是不是真的有鬼，现在摆在我们面前的事实是，这个黑衣女子根本就不是个鬼，而且我能够证明给大家看！

奥格尔维：奎因先生，要证明得出来，那就比我们大部分人都要活得成功！

埃勒里（温和）：奥格尔维先生，这个是可以被证实的。我和乔尼还有兰辛医生第一次谈话的时候，他们告诉我当晚在花园里发生的情况，他们是怎么描述的？乔尼告诉我，那个黑衣女子坐在凉亭里一张桌子后，然后她起身站起来，把桌子推开，绕过桌子走到了凉亭门口。现在我问问：奥格尔维先生，有听说过一个鬼魂会把桌子推开，或者绕过什么障碍物前行？鬼魂可以直接穿过任何障碍物——这个世界上任何三维立体的物体都阻止不了他们前进！如果那个黑衣女子是个鬼的话，奥格尔维先生，她可以直接忽视那张桌子的存在，横穿过去。

奥格尔维（喃喃低语）：我之前不知道这个情况。乔尼没有告诉我……

埃勒里：现在，如果那个黑衣女子不是个鬼魂，那她到底是什么？

兰辛：噢，奎因先生，拜托，她根本就是个不存在的东西，是可怜的乔尼精神衰退