第九章 北陆铁道（13 / 14）

本多察到这事儿非同小可，两眼炯炯有光。

“宪一以前当过警视厅的巡警。”

“喔？我一点儿也不知道。”本多真的感到意外。

“这是什么时候？”

“一九五o年。”

“恩，那正是占领时代，是不是？”

“是的，宪一在立川！警察署民纪服工作。”

“风纪股？”本多直盯盯注视祯子说：

“就是取缔吉普女郎，是不是？”

“是的。我见到了立川，宪一当时的同事才落实的。”

本多沉默了一会儿，平静地问道：

“那么，这和这次事件有关连吗？”

祯子思索了一会儿，说道：

“这是五十年代的事，是否直接有关，现在还不知道。不过我茫然地有一种预感，似乎有一条线串起来的……”

本多轻轻地点点头。

“或许是因为我去了上川，印象更加强烈。我一踏上那片土地，所得到的印象与别处不同，说不定那强烈的印象影响了我的想法。”

“这是可以理解的。”本多回答。

“本多先生，您看到室田公司传达室那个女人了吗？”

“见到了。室田夫人说这女人是位工人的遗孀。’”

这又怎么啦？本多诧异地注视板子。

“是的，看来有三十来岁。没听到她和美国人说话吗？”

“听到了，英语说得很漂亮。对了夫人，您的英语也很棒。”

本多想起祯子刚才在路上给外国人指路，说道。

“我是在学校里学的，没把握。而那个女人说的是地地道道的英语，虽然我只听了简短的对话。”

“您的意思，那女人在美国呆过？”

“不，不对，这是和美国兵打交道自然而然学会的英语。”

这是一种非正规的、幼稚与老练相混合的毫不在乎将下流的语汇说出来的英语。

“我明白了。”本多把眼睛瞪得大大的。“那是过夜生活女人使用的英语，换句话说，是吉普女郎的英语。”

“我想是的。”祯子脸红了，说道：

“我总觉得有些奇怪，这些古普女郎在占领时代的立川有的是。因此，我总对完一在立川时的事放心不下，偶然在心理上产生了影响。”

“嗯，”本多交叉起胳膊。“这倒挺有意思。”

“当然，这次事件和宪一在立川时期有无关连，现在还不知道。那个女传达员也许出身于吉