《太上感应篇》原文及白话译文_70（4 / 19）

、帮助他。

●所作必成，神仙可冀。

白话翻译：使善人所作的事业，必定会成功，而且永垂不朽；并且还可以冀望成神仙，名登天府呢！

●欲求天仙者，当立一千三百善，欲求地仙者，当立三百善。

白话翻译：想求天仙的人，应当要积一千三百件的善事，日行一善，只要四年就能成功；想求地仙的人，应当要积三百件的善事，日行一善，只要一年就能成功。

●苟或非义而动，背理而行。

白话翻译：如果有人违反道义而动了恶念；违背天理而做了恶事。

●以恶为能。

白话翻译：反而以作恶，认为是能干。

●忍作残害。

白话翻译：忍心去作伤人害物的事情。

●阴贼良善。

白话翻译：对于忠厚善良的好人，应该要爱护他、推荐他、赞扬他，却反而阴谋的加以贼害。

●暗侮君亲。

白话翻译：对于君王、国家元首、和父母亲，应该要忠诚、要要尊敬；却反而暗中的欺瞒君亲，去做不忠不孝的事情。

●慢其先生。

白话翻译：对于传道授业解惑的先生，应该要恭敬的受教，却反而轻慢，真是大大的有失事奉老师的道理啊！

●叛其所事。

白话翻译：对于所应服事的长官或主人，不能够效忠，就是背叛啊！

●诳诸无识。

白话翻译：对于许多没有知识不明事理的人，反而说些假话来诳骗他们，使他们误信为真而害事。

●谤诸同学。

白话翻译：对于许多同学朋友，反而妄加的毁谤，破坏他们的名誉。

●虚诬诈伪。

白话翻译：用虚伪、诬陷、诈骗、欺伪种种的手段，来指责攻击他人的隐私和过失。

●攻讦宗亲。

白话翻译：指斥宗族和亲戚的隐私或过失，而加以攻击。●刚强不仁。

白话翻译：气质刚强性情火爆的人，他的待人接物，就不能够仁慈温和厚道啊！

●狠戾自用。

白话翻译：性情凶狠暴戾，而且又喜欢刚愎自用，自以为是。

●是非不当。

白话翻译：对于恶人做坏事，反而说他是对的；对于善人做好事，反而说他不对，这样的认定是非，就显得太不允当了啊！

●向背乖宜。