第63章 063：三绝翻译大师，惊艳！（3 / 4）

她身材很好，瘦而有料，穿着铅笔裤，一双漫画腿特别吸睛。

冯哥不能进去，守在门口，叮嘱盛一南，“好好翻译，别怯场。”

如果搞砸了，对他没有一点好处。

盛一南漫不经心嗯了声。

萨勒曼是白色人种，身着咖啡色长袍，四十多岁，身材被管理的很好。

立体深邃的五官上，是岁月留下的成熟和魅力。

青案面带微笑跟萨勒曼打了招呼，盛一南立马翻译，说了句摩米亜语。

青案微微诧异，没想到她这么快进入角色。

这个星期见了好几百人，萨勒曼还是第一次听到发音如此纯正的，蓦地抬起头，“你是摩米亜人？”

“不是。”

既然不是，那就直接步入主题。

起初青案还担心盛一南会怯场，这会轮到她说法，声线有些发颤。

反倒是盛一南，声调一如既往平静，沉稳。

翻译的要求很高，别以为熟悉这门语言便ok。

你需要重新组织语言；

在保证对方听得懂的前提下，从语言词汇里挑出最适合情境，不敏感不冒犯的字，组成一段话。

不能干巴巴翻译，就像是写作文，光写通俗易懂还不行，得润色。

语言的力量是无穷的，有时候的一念之差，就取决于你的翻译的惊艳程度。

而盛一南的翻译，音美，形美，意美。

三绝！

连萨勒曼身后低头泡茶的助理，听了都暗自唏嘘。

这翻译，比那些拿顶级证书的翻译大师，都要牛批！

萨勒曼是有阅历之人，谈吐不凡。

坐在他对面，青案很有压力，说话都有些磕巴，心态崩了些。

等萨勒曼问她问题时，她脑子嗡嗡作响，更是答得乱七八糟，连自己都听不懂。

盛一南的嘴巴一张一合，偶尔还会比划一下手势。

萨勒曼腮边蓄了浓密的胡子，一副严肃冷漠的表情。

“你身上穿的衣服，哪里买的？”萨勒曼推了推鼻梁上的眼睛，用摩米亜语低声询问。

对于这个超出翻译范畴的问题，盛一南一头雾水，“什么？哦，这是我自己做的。”

青案偷偷瞥了对面的萨勒曼一眼，只见他说了几句，微微摇头。

这是不行？

她一颗心剧烈下沉，脸上的笑容很僵硬。

隔了一会，盛一南问她要不要喝茶。

哪里还有什么心情喝茶？

而且，对方往茶水里加了咖啡，这是在羞辱她？

青案拒绝了，难过又伤心。

自己没发挥好，也不能怪翻译平