心之所向 2（14 / 17）

黑暗的地洞中，里面有一群从小就被监.禁.的囚犯，他们的双脚与脖子都被紧紧绑住，以致于只能向前看，而不能转头。

在他们背后上方烧着熊熊火焰，在火与囚犯之间有一条走道相通。这条通道的前端矗立着一堵墙，这堵墙就像是表演皮影戏时，介于表演者与观众之间的布幕。

这道墙之后有人正在搬运各种束西，包括了用木材或石头制造的人形或动物。很自然的，这些人里有些在谈话，有些沉默不语。

葛乐康：真是古怪的景象，古怪的囚犯。

苏格拉底：不，他们是跟我们一样的人。

这些可怜的囚犯，除了火炬的光亮投射在洞穴墙上的影子之外，能不能看见自己或者身边的同伴呢？

葛乐康：假若这些囚犯没办法转过头去，那他们怎么能看得见呢？影子是他们唯一能见的东西。

苏格拉底：那么，他们看得见在通道上被搬运的那些东西吗？

葛乐康：当然不行。

苏格拉底：如果他们可以彼此交谈，那么他们会不会认为自己看见的影子就是真实事物？

葛乐康：这是必然的。

苏格拉底：那么，如果其中有一人被解除了桎梏，突然被迫站起来，转头环视，走动，抬头看望火光，你认为这时他会怎样呢？

他在做这些动作时会感觉痛苦，由于眼花潦乱，他无法看见那些他原来只看见其阴影的实物。

如果有人告诉他，说他过去惯常看到的全然是虚假，如今他由于被扭向了比较真实的器物，比较地接近了真实，你认为他听了这话会说些什么呢？

如果再有人把墙头上过去的每一器物指给他看，并逼他说出那些是什么，你不认为，这时他会不知说什么是好，并且认为他过去所看到的阴影比现在所看到的实物更真实吗？

葛乐康：更真实得多呀！

苏格拉底：如果他被迫看火光本身，他的眼睛会感到痛苦，他会想要转身走开，仍旧逃向那些他能够看清的影子。不是吗？

葛乐康：毋庸置疑。

苏格拉底：再说，如果有人硬拉他走上一条陡峭崎岖的坡道，直到把他拉出洞穴见到了外面的阳光，不让他中途退回去，他会觉得这样被强迫着走很痛苦，并且感到恼火；

当他来到阳光下时，他会觉得眼前金星乱蹦，以致无法看见任何一个现在被称为真实的事物。

葛乐康：噢，的确不是一下子就能看得见。