第24章（6 / 12）

还真是灵巧，怎么连高丽话都会说了？倒是好听，不过就是不知道唱的什么意思。”

还没等我回话，元淳身边的男子却开口诵道：

伊人欲来何时归来

伊人欲去何时离去

我欲乘风飞翔却遍寻不着伊人踪影

伊人何在

留我独自失落

哎哟这该如何是好

伊人你若不归

请带我一起离去

哎哟这该如何是好

伊人你若不归

请带我一起离去

“错了，大人说得不对。”我突然说道。

那男子一愣，有些错愕地看着我，不知道我怎么突然说了这么一句，一时间大家都有些怔。

我满意地看着大家的表情，心道我等的就是这会儿呢。看了一眼承德，只有那厮还一脸笑意地看向我，似乎知道我没安好心。

“这位使臣刚才翻译得不对，这曲子唱的是我故乡的一个小故事，说的是兄弟两个，老大武大郎，挨了一个恶霸的欺辱，他的弟弟武松为兄报仇的事情。”

“这明明是用我高丽话唱的，贵妃虽然有些地方唱的音不是很对，可也能听出大概，怎么会说到为兄报仇上去呢？莫不是贵妃根本不知道自己唱些什么吧？”元淳不屑地说道。

“我怎么会不知道自己唱什么呢？好像是元淳大人刚才没有听清楚？我就再为大人唱一遍好了。”我轻笑道，然后把舌头捋直了重新唱道：

武大郎武大郎挨猪打

挨打了挨打了挨猪打了

打了你打了猪，葫芦打地

啊弟弟！啊弟弟！阿弟怒咧

踹呀，踢啊，挨打的那头猪

哭去喽，哭他妈，他就完啦

武大郎武大郎挨猪打

他打啦他打啦挨猪打了

他打你他也痛浑蛋打你

啊你弟啊你弟啊弟哭咧

虽然和刚才的音并不完全一样，可是人们却也能听出和刚才的那首是一样的词，只不过刚才唱的语音含糊，而这次却是字字清晰。

人们先惊后笑，起初只是闷声低笑，等我歌唱到一半时，筵席上已经是笑倒了一片。开始时皇帝还强忍着笑意，后来有些忍不住了，端起杯酒来想掩饰一下，可刚喝了一口酒，正好赶上我咬牙切齿地唱道：“踹呀，踢啊，挨打的那头猪……”一口酒全喷了出来，吓得身后的小太监急忙在身后给他轻轻拍打。