第8章 关于巴金的新闻（2 / 3）

您有一天曾经亲笔写过：“我从来不是一个伟大的作家，我连做梦也不敢妄想写史诗。诚如一个‘从生活的dong口……’的‘批评家’所说，我‘不敢面对鲜血淋漓的现实’，所以我只写了一些耳闻目睹的xiao事。”然而您却用自己对于人们及其脆弱命运的巨大同情，用这种面对压迫最贫贱者的非正义所抱的反抗之情，用这种――正如您的一位最引人注目的人物绝妙言之的‘揩干每只流泪的眼睛’使您的著作富有力量与世界xìng意义的敏锐力与清醒感，在注视着生活。

今天法国同样给一位朋友带来荣誉。他越过空间与时间，给在五十年前现巴黎，对我国革命的伟人们与我国人民的生活充满jī情的遥远的四川年轻大学生，给忠心耿耿，始终不渝的人，带来她的友爱之情。

对于昔日有幸目睹过您崭1ù年轻才华的法国人，对于多年之后在您率领第一个中国“笔会”代表团重返我国时，再度欢迎您的人，尤其是对于今天被您的著作日益增多的译本吸引而至，同时转而掘这些奇妙篇章的无数读者来说，您就是中国的形象本身，一个经受过若干世纪的考验所锤炼的，并且不断从自身产生复兴动力的、兄弟般的中国的形象本身。

今天，在您的身后，在中国的界里，新的一代正在崛起。他们从您的形象之中看到了自己，并且将希望寄托在对您这位老人的效法之中，对您这位老人来说，“青net的美丽的东西，而且这一直是我的鼓舞的泉源。”这一代人正在准备，并且业己开始，循着您的脚印，由自己向世界表明，一个现代的、开放的、富有多样xìng的中国正决心全力为人类伟大的文化运动做出贡献。

大师，法国通过您，谨向这一代人致以敬意。

……

“拿来我看，”虽然林一铭的普通话讲的还算不错，可是身为巴金粉丝的戈文根本等不及他说完，一把从他手中将报纸夺了过来，睁大眼睛看去：

昨日在京参加作协会议的巴金为了接待法国总统，接受法国荣誉军团勋章的荣誉，专mén应邀在人民大会堂参加仪式。

在受勋时，他说：“作为一个中国作家，我的作品被译成法文，受到读者的喜爱，这就是对我的很大荣誉了。我的第一部作品是在法国写成的，从此我走了的道路。

五十几年过去了，今天总统阁下光临北京，给我授勋，我认为，这并不是我个人有什么成就，这是总统阁下对我们社会主义祖国的尊重，对历史悠久的中国文化的尊重，这是法国人