第97章：袋底洞里的对话（4 / 5）

的重要性让我不得不动用非常手段。我让他陷入恐惧中，一点一滴的在他的挣扎下榨出真相。他认为自己受到虐待和误解。但是，当他最后终于透露出真相时，也只到比尔博逃跑为止。在那之后的记忆，似乎在咕噜看来像是遭受了邪恶力量的封禁一样，害的它丝毫不敢吐露哪怕一毫相关情报。它当时只会一直嘟囔着它拥有了很厉害的好朋友。而那些邪恶的好朋友将会替他报仇。他痛恨比尔博，极端仇恨比尔博这位夺取了它心爱宝贝——也就是魔戒的霍比特人。更糟糕的是，他显然将比尔博的位置透漏了出去。”

“但他怎么会知道的呢？”佛罗多问。

“都是名字惹的祸。比尔博当年见面时便说出了他的名字。自打咕噜重回地面之中，虽然他依旧抵抗不了魔戒的吸引力，但魔戒已经不再吞蚀他的心智，重新恢复了部分智慧的狡猾咕噜自然而然地便找到了获取比尔博去向的方法。寻找拥有人类、矮人的聚集点城镇，咕噜当年养成的偷听情报方法似乎时隔多年仍占据在它心头。”

“唯一不变的，则是咕噜仍旧跟过去一样畏惧光芒，痛恨阳光灿烂的白天。即便如此，它还是很机灵地克服了必要时昼伏夜出的天性转而趁着烟雨天潜入到城镇中探查消息。在它这种有心人面前，无论城镇的防守多么严格，在漫长的时光中最会被他抓住机会。果不其然，他很快便接近了精灵们所居住的幽暗密林。”

“你就是在那里找到他的吗？”佛罗多问。

“没错，我的确是那么循着踪迹找到它的。”甘道夫回答。“但在那之前他已经追着比尔博的足迹漫游了很长一段时间。它的精神当时已经变得十分分裂而疯癫，常人几乎没法听懂它说话的内容。然而它嘴里提到出现几率最高的词，还当属魔戒，它的宝贝之类的疯言疯语...”

“它时不时地就会嘴里吐出这种奇怪而令人诧异的怪言怪语。我猜你也不想继续听下去。我为了获得情报，可是忍受了很长的一段时间。不过，从他那言不及义，断断续续的诅咒中，我还是挤出了足够的情报。或许当年正是通过长湖镇附近传播的消息，咕噜便自此得知了比尔博当年回家的真正情报。我们当时并没有对于比尔博的去向特别保密。咕噜那双灵敏的耳朵应该很快就可以听到他想要的消息。”

“那为什么他不继续追踪比尔博呢？”佛罗多说。“为什么他没有来夏尔呢？”

“啊，”甘道夫说，“这才是重点。我认为咕噜的确想要这样做。他离开河谷镇之后往西走，然后突然转向去了另一边的