第57章：魔戒到手！（2 / 6）

似乎脾气已经坏到了极点。

比尔博捏着自己，给了自己好几个巴掌；他抓住剑柄,甚至用另一只手伸进口袋中乱摸。然后，他摸到了之前在隧道中捡到、却完全忘记的戒指。

“我的口袋里面有什么？”他大声说。他这只是自言自语，但咕噜以为这是个谜题，觉得相当不满。

“不公平！不公平！”他嘶嘶地说道：“这不公平，我的宝贝，是吧，谁知道它的脏口袋里面有什么？”

比尔博这才明白究竟是怎么一回事，由于他也实在想不出什么更好的问题来，只能更大声地说：“我的口袋里面有什么？”

“嘶──嘶──嘶，”咕噜嘶嘶地说道：“它得让我们猜三次，我的宝贝，猜三次！”

“好啊！那你们就猜吧！”比尔博说。

“手！”咕噜说。

“错，”幸好比尔博才刚把手拿出来。“再猜！”

“嘶嘶──嘶嘶──嘶，”咕噜这次比之前都还要沮丧。他思索着所有会放在自己口袋里面的东西：鱼骨、半兽人的牙齿、贝壳、蝙蝠翅膀、用来磨牙的石头，以及其他恶心的东西。他试着思索其他人的口袋里面会放些什么东西。

“小刀！”他最后猜道。

“又错了！”比尔博说，他不久之前才把自己的小刀弄丢。“最后一次机会！”

咕噜现在的状况比之前被问到蛋的谜题时更糟糕了。他发出嘶嘶声、噗噗声，又不停地前后摇晃着脑袋，大力跺着地板，浑身又摇又扭的，但还是不敢轻易地浪费掉最后一次机会。

“快点啦！”比尔博说：“我在等你哪！”他试着听起来十分乐观和勇敢，但心中其实不太确定不管咕噜猜对或是猜错，这场游戏会怎么样收场。

“时间到！”他说。

“线头，或是什么都没有！”咕噜这种作法其实也不太公平，因为他一次猜了两样东西。

“都错了，”比尔博大喊着，觉得松了一口气。

他立刻跳了起来，背靠着最接近的洞壁，拔出短剑。他当然知道，猜谜是件很神圣的事情，即使是诡诈的坏心生物，也不敢在比赛的时候作弊；不过，他不相信眼前的家伙会这么轻易地守信，这家伙只要有任何的理由，可能就会想办法毁约。

不只如此，他自己也有理亏的地方，根据霍比特人那有关于猜谜玩闹的古老规定，其实最后一个问题也不太算是真正的谜语——要放在比尔博小时候这么做，兴许其他霍比特人小伙伴会敲他的头惩