第 12 章（2 / 3）

斐尔醒来了，感到有硬东西在戳他柔软的腹部。他呻吟了一声，把眼睛睁开了一条小缝。

然后及时坐直了。

“乃还好吗，先森？（你还好吗，先生？）”

亚茨拉斐尔再次跳了起来；盯着那位司炉离他只有几英寸的咄咄逼人的脸。

“我……我怎么的？”他一脸迷惑地问，揉着他令人不安地疼着的后脑。他上下打量了他。他全身都覆盖着煤灰。

“他问乃系不系还好，（他问你是不是还好，）”另一个家伙翻译道，他的伦敦土腔太重，很难听懂。

亚茨拉斐尔盯着他看。

“呃，”他磕磕巴巴的地说。

“俺想他创到他的头了。（我想他撞到他的头了）”

“俺搅得乃梭的对（我认为你说的对）。”

亚茨拉斐尔费劲地站了起来，用神迹驱散了头晕。

“我非常抱歉我得这么快就离开，”他礼貌地说，优雅地把双手合到一起，“但是你们两个好人有没有在这附近看到我的朋友呢？”

两个司炉盯着他看。

“黑头发？戴墨镜？高颧骨？”

两颗脑袋一起摇晃着。

亚茨拉斐尔蹙起眉头。“好吧。”

当司炉们离开的时候，他想着，多么古怪啊。确实令人惊慌。

他搜遍了整个锅炉房。然后是下一个。他一意识到这些房间实际上有多大的时候便停止了搜索。

那该死的恶魔可能去什么地方呢？

可能，因为找不到他，克鲁利先回他的套间了？是的。是的，当然了，有可能。亚茨拉斐尔自顾自地点着头，然后开始爬那将会（或至少，理论上讲，应该——亚茨拉斐尔对泰坦尼克号的布局的了解就和他对欲经【译注：欲经是古印度一本关于性爱的经典书籍，相传是由一位独身的学者伐蹉衍那所作，时间大概在1世纪和6世纪之间，很可能在印度文艺复兴的笈多王朝时期。——来自维基百科】的了解一样多）指引他们回到起点的梯子。

或者可能这是一场游戏？在发现套间空无一人时，他想道。这就是恶魔会干的那种愚蠢的事情，是不是？

亚茨拉斐尔孤独地坐在他离去的恋人的床上。

不。不，也不是这样。

伊斯梅留了言。天使叹了口气，把纸条捡了起来；一边嚼着冰冷黏滑的鳗鱼一遍略读着它不太令人愉快的内容。

可能是地狱——

然后房间里的每一盏灯都熄灭了。

亚茨拉斐尔