第 10 章(4 / 4)
“syusuke,你只需要跟着你的感觉,去找寻那些神无法教给你的东西。”幸村只是摸着他的头发没有劝阻。即使对于天使来说,和恶魔的交集有可能使自己陷入万劫不复之地。
“嗯。”不二站起来,眺望着远方的奥尼安山,风吹乱了他栗色的长发,只觉白云苍狗,恍若隔世。(番外篇·完)
作者有话要说:不好意思,这章是番外。感觉越写越不知所云,而且自己笔下的不二好像有点花心的样子(*^__^*)
1.abyss相传为路西法堕落后被上帝打落的无底洞。
2.关于路西法的译名:“路西菲尔”一般为其堕天前的称呼。几乎所有天使都是以“尔”(el、elle etc.)等为名号的尾字,天使名的尾音“尔”带有光辉的意思,是天使的特征。
3.圣经译本中的lucfer是拉丁文,由lux(光,所有格 lucs)和 ferre(带来)所组成,意思是光之使者,所以路西菲尔被说成天使中最美丽的一位。古希腊神话中,路西法名为晨曦之星(破晓的带来者),即黎明前除了月亮之外在天空中最亮的星体金星。路西法曾经是天堂中地位最高的天使(第一位也是最后一位圣光六翼炽天使),在未堕落前任天使长的职务。他由于拒绝臣服于圣子,率领天界三分之一的天使举起反旗,因失败而堕落成撒旦。
4.拉斐尔(rphel)又作拉法叶(rffele),意为“神将治愈(ghele)”,为神最宠爱的一位天使。他是“施治愈之术的光辉使者”。拉斐尔为第二天的支配天使、力天使的君主、伊甸园生命之树的守护者、经常站之在神的御座前的七名天使之一。但他的传说极其纷乱,他既是大天使,又是力天使,却有炽天使的六翼,又同时属于智天使、主天使、能天使三位阶。拉斐尔的形象一直都是愉悦的,除了治愈人的疾苦,还传授诺亚建造方舟的知识与技巧。他治疗的不仅是人的身体,还包括人的信仰。
5.本文的“神”全部是指上帝耶和华,神子或圣子则指耶稣(弥赛亚),由于这方面的传说复杂而且混乱,如有疏漏,还请不吝赐教。
6.奥尼安山和西罗亚均是弥尔顿的《失乐园》所提及的与伊甸相关的地名,此处借用一下。
第 10 章
恋耽美
↑返回顶部↑