Chapter 30（2 / 3）

“是的，斯佳丽小姐。”普里茜果然神了些。

从狭窄的人行道往桃树街走去，一切的景象让人都让人心冷。再绕过五角场，最热闹的繁华地带，就如同弗兰克说得那样，烧得一干二净。眼前的景色如此衰败，本不像她记忆中的生机勃勃的亚特兰大。

普里茜似乎也很伤感，说了些语句不通的文艺的句子。刻意的叹咏调由这个小黑鬼发出显得格外可笑，让斯佳丽微微露出颊边的酒窝。

过了五角场，斯佳丽就和普里茜换了包裹。经过了米德医生的家，这里现在只剩下孤零零的台阶和一条走道，惠丁家的地方更是一片光秃秃的平地，连墙基石和砖头砌成的烟囱都不见踪影，所有的熟悉的或者是知道的邻居的家几乎都毁了光，斯佳丽不由得庆幸佩蒂姑妈的那幢房子居然保留了下来。

“小姐，我来拎箱子吧。”普里茜忽然开口说。

斯佳丽一愣，普里茜已经抢过了箱子，把包裹递给了斯佳丽。

“狡猾的黑鬼。”斯佳丽轻轻咕叨。快到佩蒂姑妈家了，如果让波克看到斯佳丽居然拎比黑奴的东西还多，肯定会训斥普里茜的。

到了熟悉的砖头房，斯佳丽正要敲门的时候，门忽然开了，佩蒂姑妈呆呆地站在原处。

“哦，上帝。”她呼吸急促，似乎随时就要昏倒。

斯佳丽赶紧上前扶住她，“嘿，姑妈，冷静点，我身上可没有嗅盐。”她笑得愉快。

————————————————————————————————

晚餐是玉米粥和干豆子，吃着不丰盛的晚餐，斯佳丽和佩蒂姑妈交谈。

“亲爱的，你回来了，我真是害怕极了，亚特兰大现在到处都是北佬和黑鬼。”佩蒂姑妈抹抹眼泪，“哦，玫兰妮怎么没有回来？”

“塔拉的事情还不少，离不开她。”

“哦，能有什么事呢？”佩蒂姑妈不以为然，她搅动着盘子里的豆子，“好吧，亲爱的，你能回来真是太好了。”

听到了斯佳丽回来的目的，佩蒂姑妈瞪大了眼睛，“这我可不懂，无论是地契还是纳税，都是亨利（查尔斯的伯伯）在管。”他是一个身材矮胖、大腹便便、情暴躁的老先生。一张红润的脸，满头蓬乱的银丝长发，最看不得女人家胆怯怕事、摆出一副丧气样儿。正是为了这一原因，他跟他妹妹佩蒂帕特关系一直不好。因为这个原因，佩蒂姑妈一直对他绝口不提，如果要说也是很快带过。果然，佩蒂姑妈语气一下子急切起来，“不要说这个了，我真是快活极了，明天我