第397章 来，翻译翻译（2 / 3）

，那肯定，资本家的动作和嘴脸，啧啧。”

林毅咧嘴：“而且这次，指不定还是上面有要求，毕竟好不容易出了个能在世界露脸的华国电影，当然要好好宣传宣传的。”

“那倒也是……”

“不过，你这个又是啥意思？”

看着林毅刚画的图，薛瑶满脑子都是问号。

桌上，摆着林毅刚画的一张图，图很简单，就是一个网页的大致板块，最上方的标题，写着四个大字-神秘世界！

“神秘世界，什么意思？”

“你要做一个网站？猜谜？”

“对了一半。”

林毅把薛瑶搂过来，让其翘臀坐在自己大腿上，乐呵呵道：“我的确是要做一个叫做神秘世界的网站，但却不是用来猜谜的，而是……连载小说！”

“连载小说？”

薛瑶一愣，更迷糊了：“你连载什么小说？剧本还没搞定呢，还要写网络小说？”

“不，不是我写，我呢，就是要提供一个平台！”

“没毛病吧？”

薛瑶眨巴着眼：“国内的网络小说平台还不够多？而且，你这名字……神秘世界，谁知道你是干啥的？就算要做，名字也不对啊！”

“你觉得不对，那是因为，你没明白我的意思。”

“我要做的，的确是网络小说网站，但却不是针对国内的网站，而是……”

“国外！？”薛瑶一惊。

“可是，外国人看得懂咱们的小说么？”

“看不懂，那就翻译呗~！”

“翻译？？？来来来，你告诉我。”

“你来翻译翻译，请问uncle，你到底是用来翻译叔叔还是舅舅呢？auntie，到底是婶婶还是舅妈呢？”

“再翻译一下：叔叔亲了舅妈一口，舅舅就打了叔叔一巴掌，婶婶发现之后，就过去跟叔叔吵了起来。舅妈过去一把抓住了婶婶的头发……”

“来，翻译翻译。”

林毅：“……”

_(¦3」∠)_……

(╯‵□′)╯︵┻━┻！！！

掀桌啊我靠！

“我觉得你这是在为难我包租公！”

林毅哭笑不得。

这怎么翻译？

在英文里，叔叔和舅舅都是用uncle来表达，婶婶和舅妈也都是用auntie。

甚至，auntie的解释还